1 00:01:24,940 --> 00:01:33,190 È stata effettuata una ricerca sulla vita di 1000 anni questo è possibile entro l'anno:2045 -Bill Morris 2 00:01:36,990 --> 00:01:48,110 Il successo è vincere sulla morte..Abbiamo avviato una ricerca e ci ha speso miliardi -Lawre Ellison (quinto più ricco del mondo) 3 00:01:49,990 --> 00:01:58,990 Project Avatar è una ricerca sull'archiviazione di memorie digitali che è stato apprezzato dal Dalai lama -Dmitry Itskov(Il più ricco della Russia) 4 00:02:02,990 --> 00:02:11,990 Ho speso un sacco di soldi per essere come un Dio senza morte -Peter Thiel 5 00:02:14,990 --> 00:02:24,990 Il cervello umano è un computer, quindi il cervello può essere copiato e vivere dopo la morte -Stephen Hawking(Fisico teorico) 6 00:02:27,990 --> 00:02:37,990 In quest’epoca, vincere sulla morte non dovrebbe essere una maledizione ma una benedizione! 7 00:03:38,400 --> 00:03:40,110 Signore, qui è scritto Dottore. 8 00:03:40,280 --> 00:03:42,490 È un dottore o un dottorato di ricerca? 9 00:03:42,610 --> 00:03:44,740 Ehi, il defunto è una persona rinomata. 10 00:03:45,110 --> 00:03:46,860 E' stato anche nominato per il Premio del Presidente. 11 00:03:47,320 --> 00:03:50,610 Ecco perché...Scrivilo chiaramente affinché tutti capiscano. 12 00:03:50,900 --> 00:03:52,650 Signore, ci sono molti gradi... 13 00:03:52,990 --> 00:03:55,150 Dovrei scriverli tutti? Oppure è sufficiente scrivere semplicemente al Dr. 14 00:03:55,320 --> 00:03:55,860 Ehi! 15 00:03:57,740 --> 00:03:58,610 Dimmi, fratello. 16 00:03:58,690 --> 00:04:00,280 Ho scritto tutto chiaramente, vero? 17 00:04:00,280 --> 00:04:00,860 Sì, fratello. 18 00:04:00,900 --> 00:04:01,690 Scrivi così com'è. 19 00:04:01,860 --> 00:04:02,780 OK fratello. - Andare. 20 00:04:20,610 --> 00:04:22,440 Caro, chi è quel ragazzo? 21 00:04:22,990 --> 00:04:24,990 È l'allenatore di palestra di mio marito. 22 00:04:25,400 --> 00:04:30,280 Si è preso cura di mio marito da 6 mesi. 23 00:04:55,360 --> 00:04:56,530 EHI! Idiota.. 24 00:04:56,530 --> 00:04:57,900 Perché mi cadi addosso? 25 00:04:58,030 --> 00:04:59,110 Nella polvere andrai! 26 00:04:59,360 --> 00:05:00,610 Verrai distrutto! 27 00:05:00,780 --> 00:05:02,360 Non hanno altro lavoro. 28 00:05:05,280 --> 00:05:07,320 EHI! Non vedi, idiota? 29 00:05:07,320 --> 00:05:08,490 Perché mi cadi addosso? 30 00:05:10,280 --> 00:05:11,650 Ehi... 31 00:05:26,490 --> 00:05:27,860 Ehi... 32 00:05:52,190 --> 00:05:53,820 Signore, è andato da quella parte. 33 00:05:54,690 --> 00:05:57,860 EHI! Scimmia! Venire. 34 00:05:58,190 --> 00:05:58,690 EHI. 35 00:08:35,320 --> 00:08:36,900 [COLPITURA] 36 00:09:15,650 --> 00:09:16,650 Buongiorno, signora. 37 00:09:17,440 --> 00:09:18,400 Buongiorno. 38 00:09:18,940 --> 00:09:20,400 Buongiorno. - Stai bene, signore? 39 00:09:20,610 --> 00:09:21,650 Sì, sto bene. 40 00:09:27,530 --> 00:09:29,650 Lo sto controllando, caro. - Lo controllerò io stesso, papà, lascia perdere. 41 00:09:30,860 --> 00:09:33,110 Il riepilogo delle dimissioni è corretto? - E' corretto, signore. 42 00:09:33,740 --> 00:09:34,650 Quanto costa? 43 00:09:35,240 --> 00:09:36,190 Vieni, pagherò. 44 00:09:36,190 --> 00:09:37,190 Lo farò, caro. 45 00:09:37,190 --> 00:09:39,440 Mamma, controlla se hai messo tutto in valigia. Aspetterò di sotto. 46 00:09:39,690 --> 00:09:42,320 Ehi, perché stai andando giù? Papà lo pagherà. 47 00:09:55,740 --> 00:09:57,190 Giochiamo a ramino? 48 00:09:57,400 --> 00:09:59,320 Lascia stare, non ci sono soldi. 49 00:09:59,650 --> 00:10:02,690 Kumar, devo preparare la zuppa di peperoni o zuppa di grammo di cavallo? 50 00:10:19,780 --> 00:10:20,570 Ti auguro il meglio! 51 00:10:27,740 --> 00:10:28,400 Siediti, Kumar. 52 00:10:31,820 --> 00:10:32,320 Dimmi. 53 00:10:33,070 --> 00:10:35,530 Voglio unirmi al lavoro, immediatamente. 54 00:10:36,990 --> 00:10:38,320 È stato noioso riposarsi? 55 00:10:39,490 --> 00:10:40,570 È positivo che tu abbia deciso di unirti. 56 00:10:41,240 --> 00:10:41,740 Grazie, signore. 57 00:10:42,360 --> 00:10:43,900 Devi superare il test e inviare documenti. 58 00:10:44,610 --> 00:10:45,320 Ci servono per i documenti. 59 00:10:45,990 --> 00:10:48,740 Presentateli domani e iscriviti dopodomani, ok? 60 00:10:48,740 --> 00:10:50,650 Signore, cos'è questo test? 61 00:10:51,110 --> 00:10:52,190 Non ho alcuna informazione. 62 00:10:52,650 --> 00:10:53,740 Non è noto agli altri, vero? 63 00:10:54,320 --> 00:10:58,240 Vedi, se fosse solo un incidente... Il solo test di idoneità è sufficiente. 64 00:10:59,070 --> 00:11:03,570 Se la situazione è prossima alla morte o a un trauma, devi superare il test psichiatrico. 65 00:11:04,610 --> 00:11:05,820 Signore, sono passati 4 mesi. 66 00:11:06,400 --> 00:11:08,280 Il dottore ha detto che non c'è nessun problema. 67 00:11:08,530 --> 00:11:11,280 No... Kumar, questa è solo una formalità. 68 00:11:12,570 --> 00:11:14,280 Tutti sanno che sei perfetto. 69 00:11:15,030 --> 00:11:16,070 È solo una formalità. 70 00:11:16,780 --> 00:11:17,360 Per favore, fallo. 71 00:11:18,400 --> 00:11:18,940 Va bene, signore. 72 00:11:32,070 --> 00:11:34,820 Signora, suo marito è diventato un problema! 73 00:11:35,280 --> 00:11:40,150 È successo due o tre volte prima, almeno dovrebbe stare attenta questa volta. 74 00:11:40,320 --> 00:11:43,900 Sa che suo marito è ignorante ma lei? 75 00:11:44,400 --> 00:11:46,900 Sorella, non lo fa intenzionalmente. 76 00:11:46,900 --> 00:11:48,650 Il suo carattere è cattivo. 77 00:11:48,820 --> 00:11:50,190 Ehi, ti colpisco. 78 00:11:50,240 --> 00:11:53,740 Per prima cosa, chiedi a tuo marito di essere costante.. Lo capisci? 79 00:11:55,900 --> 00:11:56,650 Signore, chi sei? 80 00:11:56,900 --> 00:11:57,690 Sono l'ispettore, Kumar. 81 00:11:58,240 --> 00:11:59,030 Sono qui per incontrare il dottore. 82 00:12:02,940 --> 00:12:04,820 Signore, per favore aspetti un minuto. 83 00:12:04,990 --> 00:12:05,860 Ti chiameremo. 84 00:12:07,530 --> 00:12:11,940 Savithri sorella, se senti di esserlo il marito ha ragione allora sostienilo. 85 00:12:12,900 --> 00:12:16,820 Non ci sarà un uomo che non lo faccia essere arrabbiato o picchiare una donna. 86 00:12:17,490 --> 00:12:21,110 Quindi ascoltala e smettila di litigare. - Ha ragione, signora. 87 00:12:21,150 --> 00:12:22,740 Ecco perché, c'è un bisogno di un dottore come te. 88 00:12:24,030 --> 00:12:25,070 La tua discussione è finita? 89 00:12:25,570 --> 00:12:28,150 È tardi, ho preso appuntamento, vero? 90 00:12:29,070 --> 00:12:29,940 Appuntamento? 91 00:12:38,860 --> 00:12:40,030 Questa è Anita che parla.. 92 00:12:40,320 --> 00:12:41,490 Ho un appuntamento? 93 00:12:43,150 --> 00:12:45,570 OH! E' adesso? OK. 94 00:12:46,650 --> 00:12:48,280 Parliamo più tardi. -Va bene signora. 95 00:13:01,990 --> 00:13:03,530 [MUSICA DI SOTTOFONDO] 96 00:13:19,740 --> 00:13:21,030 Sono un ispettore. 97 00:13:21,320 --> 00:13:22,990 Ho avuto un grave incidente, 3 mesi fa. 98 00:13:23,280 --> 00:13:25,150 Quindi sono venuto per un test psichiatrico. - Incidente! 99 00:13:25,740 --> 00:13:26,690 Signora, non ho capito. 100 00:13:27,900 --> 00:13:30,610 Non è un incidente ma un incidente. 101 00:13:31,190 --> 00:13:33,820 Incidente altamente traumatico e quasi mortale! 102 00:13:34,780 --> 00:13:37,530 OH! Scusi signora, l'ho detto in modo flussoso. 103 00:13:38,190 --> 00:13:40,030 Sono passati 3 mesi e ora sto bene. 104 00:13:41,240 --> 00:13:42,320 Hanno detto che è una formalità. 105 00:13:42,440 --> 00:13:43,990 Quindi, ufficialmente sono venuto. 106 00:13:44,150 --> 00:13:45,070 Formalità? 107 00:13:46,740 --> 00:13:48,650 No, sto bene adesso. 108 00:13:49,110 --> 00:13:50,530 Lo hanno detto tutti gli altri medici. 109 00:13:50,650 --> 00:13:51,570 Psichiatra? 110 00:13:53,110 --> 00:13:53,690 Scusa! 111 00:13:53,990 --> 00:13:55,110 Coloro che curano le malattie mentali? 112 00:13:59,070 --> 00:13:59,570 No. 113 00:14:06,190 --> 00:14:07,280 L'iniziazione non è stata buona. 114 00:14:08,280 --> 00:14:08,990 Non è una buona cosa. 115 00:14:10,070 --> 00:14:13,360 Mi scuso se ho sbagliato. 116 00:14:14,740 --> 00:14:16,940 No...Va tutto bene. 117 00:14:16,940 --> 00:14:17,440 OK. 118 00:14:17,690 --> 00:14:19,150 Qual è il film recente? che hai guardato? 119 00:14:19,400 --> 00:14:21,690 Non mi alzo dal letto da 3 mesi. 120 00:14:21,860 --> 00:14:23,070 E' una domanda da farmi? 121 00:14:23,240 --> 00:14:28,190 No, oggigiorno i pazienti guardano molti film durante il riposo a letto. 122 00:14:28,570 --> 00:14:30,860 Guardano se vogliono altrimenti dormiranno. 123 00:14:31,780 --> 00:14:35,490 L'anno scorso, quando ho avuto il tifo... Ho guardato 11 film. 124 00:14:35,940 --> 00:14:37,570 Sono un agente di polizia. 125 00:14:37,740 --> 00:14:39,400 Mi farà bene farlo? guardare film piratati? 126 00:14:40,070 --> 00:14:43,440 Fai una cosa! La prossima volta che ti ammalerai.. 127 00:14:43,940 --> 00:14:49,070 Noleggia alcuni DVD originali da qualcuno e divertiti! 128 00:14:49,150 --> 00:14:50,490 Aiuta davvero. 129 00:14:51,190 --> 00:14:55,070 Invece di essere disturbato dal motivo per cui è così ti è successo e ti preoccupi di guarire.. 130 00:14:55,530 --> 00:14:57,780 Distrarrà la tua mente, ecco perché ho detto. 131 00:15:01,570 --> 00:15:02,490 Dove hai studiato? 132 00:15:07,570 --> 00:15:08,990 Questa è la fotocopiatrice a colori del mio certificato. 133 00:15:09,190 --> 00:15:10,190 L'originale è in banca. 134 00:15:10,740 --> 00:15:12,030 Sto pagando il prestito, ok? 135 00:15:12,240 --> 00:15:14,490 Ehi, mi dispiace... ho solo chiesto casualmente. 136 00:15:14,780 --> 00:15:15,650 Non fraintendermi. 137 00:15:15,900 --> 00:15:18,650 Non è sbagliato, perché ti scusi? 138 00:15:18,860 --> 00:15:21,030 No...mi dispiace, l'ho chiesto casualmente. 139 00:15:21,190 --> 00:15:23,440 Vedi, cosa c'è di sbagliato in questo? 140 00:15:24,280 --> 00:15:27,280 Se qualcuno lo chiede, se sei un ispettore mentre non indossi l'uniforme.. 141 00:15:27,780 --> 00:15:28,990 Mostrerai loro la tua carta d'identità, vero? 142 00:15:34,070 --> 00:15:35,900 Allora è giusto chiedere scusa. 143 00:15:43,490 --> 00:15:44,280 Hai una paura. 144 00:15:45,440 --> 00:15:46,650 Cosa hai detto? 145 00:15:47,690 --> 00:15:50,110 Non hai ancora dimenticato quell'incidente. 146 00:15:50,990 --> 00:15:51,780 Ne hai paura. 147 00:15:52,820 --> 00:15:54,610 Non è giusto che tu torni al lavoro. 148 00:15:54,860 --> 00:15:55,860 Non è consigliabile. 149 00:15:56,110 --> 00:15:58,030 Continuare il trattamento per ancora qualche giorno e poi iscriviti. 150 00:15:58,990 --> 00:16:01,360 Come puoi dirlo? Che la mia paura non è scomparsa! 151 00:16:02,190 --> 00:16:04,610 Io sono un medico e tu sei paziente. 152 00:16:05,190 --> 00:16:07,490 Questa non è una radiografia ortopedica da mostrare. 153 00:16:08,110 --> 00:16:09,690 Parli come un medico mentale. 154 00:16:11,030 --> 00:16:12,280 Mostrami di nuovo la tua laurea. 155 00:16:13,360 --> 00:16:16,570 Se avessi saputo che hai un tale ego... 156 00:16:16,650 --> 00:16:18,240 Non te lo avrei mostrato prima. 157 00:16:23,860 --> 00:16:25,190 Ciò che sospettavo è giusto. 158 00:16:26,110 --> 00:16:29,440 Per confermare che hai paura, Ho mentito al riguardo. 159 00:16:34,650 --> 00:16:35,650 Sei davvero arrabbiato 160 00:16:38,440 --> 00:16:40,610 Una persona si arrabbia quando ha paura. 161 00:16:41,610 --> 00:16:42,610 Perditi, pazzo! 162 00:16:43,190 --> 00:16:44,530 Tu e la tua stupida analisi! 163 00:16:51,990 --> 00:16:52,650 Scusa! 164 00:17:03,570 --> 00:17:06,570 Ciccioni! Ci facciamo male mentre li colpiamo. 165 00:17:20,990 --> 00:17:22,650 Stai bevendo acqua, non esagerare. 166 00:17:27,990 --> 00:17:31,070 Sul serio, la tua reazione mentre l'acqua potabile è troppa. 167 00:17:31,190 --> 00:17:31,690 Abbastanza! 168 00:17:32,940 --> 00:17:33,940 È un peccato per l'acqua. 169 00:17:39,240 --> 00:17:41,780 Come osa quella pazza? mi parla così? 170 00:17:42,070 --> 00:17:43,190 Chi è quella pazza? 171 00:17:43,610 --> 00:17:45,360 Chi altro sarà, quello psicologo! 172 00:17:46,740 --> 00:17:48,280 Capo agente! Non l'ho detto prima? 173 00:17:48,400 --> 00:17:50,280 Cosa ho detto prima di iniziare a bere? 174 00:17:50,400 --> 00:17:52,610 Non ho promesso di non farlo? sollevare l'argomento dello psicologo? 175 00:17:52,650 --> 00:17:55,360 SÌ. - Ehi, agli ubriachi importano le promesse? 176 00:17:55,360 --> 00:17:57,530 Per questo dovresti essere ubriaco... Ispettore! 177 00:17:57,530 --> 00:17:59,570 Non sei nel gioco! Lascialo fare, capo agente. 178 00:18:00,440 --> 00:18:03,400 Lascia stare amico, il signore è teso. 179 00:18:03,570 --> 00:18:04,490 Sei a corto di una persona? 180 00:18:04,650 --> 00:18:06,820 ne abbiamo già tanti.. Desidera unirsi! 181 00:18:07,440 --> 00:18:08,030 Vai e fai il tuo lavoro. 182 00:18:08,360 --> 00:18:10,990 Ehi, devi chiederlo? Sedere. - Grazie, signore. 183 00:18:11,780 --> 00:18:15,400 Ehi, c'è la persona più stupida lì dentro... Dateglielo e venite. 184 00:18:15,490 --> 00:18:16,110 È catena? 185 00:18:16,940 --> 00:18:20,110 Eva prende in giro l'uomo! Quella ragazza è in ospedale. - Vecchio astuto! 186 00:18:20,150 --> 00:18:20,650 EHI! 187 00:18:20,860 --> 00:18:22,610 Non sei stato tu, ho detto a quell'uomo, signore. 188 00:18:22,610 --> 00:18:25,530 Dovrebbe essere colpito duramente perché non mi rispetta affatto. 189 00:18:25,650 --> 00:18:29,740 Signor SI, se una ragazza dice che sono un codardo... Non dovrei sentirmi male? 190 00:18:29,940 --> 00:18:33,070 L'ha detto in quel modo? - Ti arrabbierai se viene detto così? 191 00:18:33,190 --> 00:18:34,650 Fa male anche se detto indirettamente. 192 00:18:35,570 --> 00:18:38,530 Un ubriacone non dovrebbe vergognatevi o siate egoisti! 193 00:18:40,070 --> 00:18:43,440 È inutile parlare con una persona che si preoccupa del suo prestigio solo quando è ubriaco. 194 00:18:53,780 --> 00:18:57,070 Corretto! Buona notte! 195 00:19:02,280 --> 00:19:03,150 Deve essersi arrabbiato. 196 00:19:03,570 --> 00:19:06,440 Va bene se è arrabbiato ma ha portato via la bottiglia. 197 00:19:10,490 --> 00:19:14,610 Caro, come hai fatto? ottenere il risultato del test mentale? 198 00:19:16,940 --> 00:19:19,740 Questo non è un test mentale, è una valutazione psichiatrica. 199 00:19:19,780 --> 00:19:21,740 Sì, come l'hai superato? 200 00:19:21,860 --> 00:19:22,990 Non lasciarlo uscire, fratello. 201 00:19:23,320 --> 00:19:24,490 L'ho detto al DSP, signore. 202 00:19:24,740 --> 00:19:27,820 Ha organizzato un altro medico lo stesso giorno e presentato la sera. 203 00:19:27,990 --> 00:19:30,400 È sbagliato non iscriversi a causa di una donna pazza, vero? 204 00:19:40,190 --> 00:19:42,240 Buongiorno signore. - Buongiorno. 205 00:19:43,650 --> 00:19:45,820 Signore, sono contanti o carta? - Ho finito i contanti, va bene la carta? 206 00:19:46,030 --> 00:19:47,360 Signore, sono solo 183 rupie.. 207 00:19:47,400 --> 00:19:48,320 Non possiamo usare la carta, 208 00:19:48,320 --> 00:19:50,030 Comprerai qualcos'altro? - OH! Oh mio Dio! Fammi controllare. 209 00:19:50,400 --> 00:19:52,150 1..2.. Ho 200 rupie in contanti. 210 00:19:55,570 --> 00:19:56,070 Signora! 211 00:19:59,360 --> 00:19:59,860 Signore! 212 00:20:00,940 --> 00:20:02,190 Grazie. - Grazie. 213 00:20:02,860 --> 00:20:03,570 Mi scusi, signore. - Sì. 214 00:20:04,190 --> 00:20:06,240 Hai meno resto. - Veramente? 215 00:20:06,780 --> 00:20:08,530 Controlli, signore. - Puoi controllare. 216 00:20:10,110 --> 00:20:10,820 Mi dispiace, signore. 217 00:20:10,940 --> 00:20:11,780 Oh, va bene. - Grazie, signora 218 00:20:13,940 --> 00:20:15,530 Non voglio 5 rupie, dammi quella cioccolata. 219 00:20:19,490 --> 00:20:20,070 Mi scusi. 220 00:20:20,490 --> 00:20:23,320 Questo è un segno di apprezzamento per aver aiutato uno sconosciuto. 221 00:20:23,650 --> 00:20:24,240 Grazie. 222 00:20:25,820 --> 00:20:28,320 Mi dispiace, non mangio cioccolatini.. Per favore, non importa. 223 00:20:28,360 --> 00:20:28,900 Nessun problema. 224 00:20:29,610 --> 00:20:34,570 Prendilo, hai bisogno di energia contare correttamente i soldi. 225 00:20:34,780 --> 00:20:35,360 Grazie. 226 00:20:37,820 --> 00:20:38,860 Sei uno studente? 227 00:20:39,780 --> 00:20:41,570 Grazie! Ma sono un dottore. 228 00:20:42,070 --> 00:20:42,820 Psichiatra! 229 00:20:43,110 --> 00:20:45,070 Meraviglioso! Ho fatto la laurea in psicologia. 230 00:20:45,610 --> 00:20:49,150 Dopodiché, la vita è semplicemente andata avanti gestione aziendale e marketing. 231 00:20:49,820 --> 00:20:50,320 A proposito, 232 00:20:50,360 --> 00:20:54,570 Sono Rudra e darò il mio biglietto da visita. - Ti conosco, sei un maestro motivazionale. 233 00:20:55,320 --> 00:20:58,150 Sei un maestro che migliora la fiducia in se stessi delle persone. 234 00:20:58,440 --> 00:21:01,280 Non posso crederci, Non so mai di essere popolare a questo livello. 235 00:21:02,240 --> 00:21:03,820 Non ne ho voglia, solo per quello che ho detto 236 00:21:04,320 --> 00:21:08,900 Sono in un campo correlato ad esso, quindi mi aiuta al lavoro sapere le cose. 237 00:21:09,110 --> 00:21:11,820 Hai ragione! Perché no? partecipi ad uno dei miei corsi? 238 00:21:12,110 --> 00:21:14,570 Sono venuto, 3 mesi fa. - Veramente? 239 00:21:16,780 --> 00:21:20,070 Non credo nel tuo lezioni di rafforzamento della fiducia in se stessi. 240 00:21:20,320 --> 00:21:23,940 Libri autoprodotti, le lezioni ci danno solo una spinta.. 241 00:21:24,360 --> 00:21:27,150 Ma lo credo fermamente non cambieranno le nostre vite. 242 00:21:28,490 --> 00:21:31,610 OH! Grazie. Ciao. 243 00:21:32,990 --> 00:21:36,150 Signore, per favore non si offenda. 244 00:21:36,530 --> 00:21:39,400 Ho semplicemente espresso il mio punto di vista e potrei sbagliarmi. 245 00:21:39,860 --> 00:21:42,030 Perché dovrei mentire inutilmente al riguardo? Dimmi. 246 00:21:43,650 --> 00:21:44,940 OH! Ciao. 247 00:21:47,110 --> 00:21:48,860 Idiota! - Signore... 248 00:21:48,900 --> 00:21:50,740 Vieni. - Signore... 249 00:21:50,780 --> 00:21:51,780 Per favore, signore, lasciatemi, signore. 250 00:21:51,780 --> 00:21:53,440 Entra. - Signore... 251 00:22:05,780 --> 00:22:07,940 Signore, mi ha inseguito quel giorno. 252 00:22:08,190 --> 00:22:11,400 E qualcuno ti ha intrappolato Non sono coinvolto in questo... Signore. 253 00:22:11,740 --> 00:22:13,280 Mi hai picchiato per 4 giorni, vero? 254 00:22:13,400 --> 00:22:14,240 Lo stai facendo di nuovo? 255 00:22:14,440 --> 00:22:15,740 Il mio corpo non può sostenerlo, signore. 256 00:22:16,360 --> 00:22:18,320 Come possiamo lasciarti andare così facilmente? 257 00:22:18,610 --> 00:22:21,320 Ehi, questa volta... i colpi saranno ridotti. 258 00:22:21,530 --> 00:22:23,150 Il signore non risparmierà, ma non preoccuparti. 259 00:22:23,150 --> 00:22:23,650 Kumar. 260 00:22:26,280 --> 00:22:28,990 Signore... A Vivian Road? 261 00:22:30,280 --> 00:22:31,150 Sarò lì tra 5 minuti. 262 00:22:43,150 --> 00:22:44,940 È omicidio senza alcuna confusione? 263 00:22:45,780 --> 00:22:47,860 No signore...sono tornati dopo una ripresa a tarda notte.. 264 00:22:48,190 --> 00:22:50,030 Solo insieme al suo truccatore personale. 265 00:22:50,280 --> 00:22:53,110 Abbiamo inviato le impronte digitali trovato qui al laboratorio forense. 266 00:22:53,530 --> 00:22:55,360 Il suo numero al momento non è raggiungibile. 267 00:22:55,650 --> 00:22:57,400 Ci sono prove che abbia tentato di stuprare. 268 00:22:58,570 --> 00:22:59,110 Fuga di notizie dalla stampa? 269 00:22:59,400 --> 00:23:02,490 Completamente protetto ma abbiamo ricevuto una chiamata diretta da DIG. 270 00:23:02,990 --> 00:23:03,610 SCAVARE? 271 00:23:03,610 --> 00:23:04,110 Sì, signore. 272 00:23:04,820 --> 00:23:05,820 Lei è così famosa? 273 00:23:06,070 --> 00:23:06,780 È un'attrice famosa, signore. 274 00:23:07,070 --> 00:23:07,740 Il suo nome è Vimsha. 275 00:23:08,320 --> 00:23:09,190 Oggi è il numero 1. 276 00:23:09,240 --> 00:23:10,240 Lascia quel ragazzo. -Va bene, signore. 277 00:23:10,280 --> 00:23:10,780 Lascialo. 278 00:23:18,570 --> 00:23:19,490 Dovrei svegliarla? 279 00:24:11,570 --> 00:24:12,860 [URLA] 280 00:24:54,820 --> 00:24:56,360 Signore, cosa è successo? 281 00:24:56,400 --> 00:24:56,900 Signore... 282 00:24:56,940 --> 00:24:57,650 Signore... 283 00:25:03,360 --> 00:25:04,820 Benvenuto signore, come sta? 284 00:25:04,820 --> 00:25:05,490 Dammi le chiavi della stanza. 285 00:25:05,860 --> 00:25:07,900 Signore, è singolo o doppio? - EHI! Datemelo in fretta. 286 00:25:07,900 --> 00:25:08,740 Signore, per favore aspetti..lo darò. 287 00:25:10,990 --> 00:25:13,110 [MUSICA DI SOTTOFONDO] 288 00:25:28,240 --> 00:25:29,860 [SUONO DEL CAMPANELLO DELLA PORTA] 289 00:25:43,070 --> 00:25:44,030 Sono venuto davvero. 290 00:25:45,570 --> 00:25:47,240 Ti ho visto vicino al centro commerciale. 291 00:25:47,530 --> 00:25:48,860 E ti ho seguito da lì. 292 00:25:49,650 --> 00:25:51,740 Kumar, per favore ascoltami. 293 00:25:51,780 --> 00:25:52,440 Hai bisogno di aiuto. 294 00:25:52,440 --> 00:25:52,940 EHI! 295 00:25:54,030 --> 00:25:54,900 Signor Kumar. 296 00:25:54,940 --> 00:25:55,440 Voi! 297 00:25:57,070 --> 00:25:57,570 Signore... 298 00:25:58,940 --> 00:26:00,780 Signore, cosa è successo? 299 00:26:00,820 --> 00:26:01,820 Signore, aspetti. 300 00:26:02,440 --> 00:26:03,490 Signore, mi dica... cosa è successo? 301 00:26:04,150 --> 00:26:06,360 Signore, per favore... Cos'è successo? 302 00:26:10,610 --> 00:26:11,490 Nessun problema, signore. 303 00:26:11,650 --> 00:26:12,650 La mia casa è vicina. 304 00:26:12,690 --> 00:26:14,820 Per favore, riposati un po' per un'ora, sembri stanco. 305 00:26:16,070 --> 00:26:18,320 Va tutto bene, signore. Va bene, venga. 306 00:26:33,110 --> 00:26:34,190 Ehi, lo sai? 307 00:26:34,190 --> 00:26:35,440 Ehi, non hai ancora iniziato? 308 00:26:35,440 --> 00:26:36,740 Sì, stiamo iniziando, caro. 309 00:26:36,990 --> 00:26:38,070 È tardi, dai.. vai via. 310 00:26:38,400 --> 00:26:40,860 Vieni con noi, papà, per favore. 311 00:26:41,110 --> 00:26:42,320 Ho del lavoro, mia cara. 312 00:26:42,320 --> 00:26:45,190 Allora lascia il tuo lavoro alle spalle e vieni. - Ragazza intelligente! 313 00:26:45,530 --> 00:26:46,780 Vattene... è tardi. 314 00:26:46,900 --> 00:26:47,690 Vieni... andiamo. 315 00:26:54,190 --> 00:26:55,240 Quando sei venuto, fratello? 316 00:26:56,650 --> 00:26:57,860 OK, te ne vai. 317 00:26:58,030 --> 00:26:58,530 Andiamo. 318 00:27:04,070 --> 00:27:04,740 Prendi questo. 319 00:27:05,070 --> 00:27:07,070 C'è un veicolo fuori, chiamami dopo che sei arrivato. 320 00:27:07,360 --> 00:27:08,110 Ok caro. 321 00:27:22,190 --> 00:27:23,570 [SUONO DEL CAMPANELLO DELLA PORTA] 322 00:27:26,070 --> 00:27:27,650 Chi è a quest'ora? 323 00:27:37,530 --> 00:27:41,240 Sei tu quel dottore che me lo ha chiesto lui non si unisca al lavoro, giusto? 324 00:27:41,490 --> 00:27:44,070 Gliel'ho detto. Non ho ragione? 325 00:27:44,650 --> 00:27:46,610 Non ci sarebbe situazione del genere se non avesse aderito. 326 00:27:52,570 --> 00:27:53,240 Aspetta... 327 00:28:01,740 --> 00:28:04,570 Devo fargli questa iniezione altrimenti finirà nei guai. 328 00:28:04,610 --> 00:28:08,110 Non è necessario.. Sembra essere normale dopo essersi riposato. 329 00:28:08,400 --> 00:28:09,740 Un buon sonno lo farà stare meglio. 330 00:28:11,280 --> 00:28:13,570 Vai a controllare se dorme o no. 331 00:28:29,110 --> 00:28:34,440 È importante e affidabile persona nel nostro dipartimento. 332 00:28:46,650 --> 00:28:47,240 Kumar. 333 00:28:50,190 --> 00:28:55,150 Kumar. - Ehi, non capisci? Uscire. 334 00:28:55,530 --> 00:28:58,030 Fai questa iniezione e io me ne vado. 335 00:29:04,440 --> 00:29:06,150 Ehi, cosa stai guardando? 336 00:29:06,940 --> 00:29:07,440 EHI! 337 00:29:27,860 --> 00:29:28,690 Tieniti fermo, Kumar. 338 00:29:30,570 --> 00:29:32,030 Una celebrità famosa viene uccisa.. 339 00:29:32,240 --> 00:29:33,990 C'è una lamentela secondo cui non potresti rimani in piedi anche solo per 5 minuti. 340 00:29:35,360 --> 00:29:37,780 Ho ricevuto pressioni dalle autorità superiori.. È una raccomandazione di alto profilo. 341 00:29:37,900 --> 00:29:39,440 Signore, ho bisogno di un permesso per 15 giorni. 342 00:29:39,860 --> 00:29:40,360 Che cosa? 343 00:29:43,530 --> 00:29:46,530 Signore, ieri ho avuto un esaurimento nervoso. 344 00:29:47,780 --> 00:29:48,900 Disturbo da stress! 345 00:29:50,240 --> 00:29:52,360 Il medico che mi ha analizzato aveva ragione. 346 00:29:54,650 --> 00:29:57,320 L'effetto di quell'omicidio non è ancora fuori di testa. 347 00:29:58,070 --> 00:30:03,240 Inoltre, quello di ieri l'omicidio è simile all'omicidio del passato. 348 00:30:05,530 --> 00:30:07,860 Non potevo essere pacifico. 349 00:30:10,940 --> 00:30:11,780 Mi dispiace davvero, signore. 350 00:30:24,530 --> 00:30:26,650 Srikanth è disponibile? Chiedigli di parlarmi, immediatamente. 351 00:30:27,240 --> 00:30:30,030 [SUONO DEL CAMPANELLO DELLA PORTA] 352 00:30:46,240 --> 00:30:49,320 Per prima cosa dobbiamo controllare il tuo cervello per non avere ansia. 353 00:30:50,280 --> 00:30:53,740 Per questo, questi esercizi ti aiuteranno. 354 00:30:54,400 --> 00:30:55,820 Continua così, tornerò. 355 00:30:59,030 --> 00:31:01,490 “Sei un sogno lento” 356 00:31:02,280 --> 00:31:04,940 “Vieni, affrettati” 357 00:31:05,650 --> 00:31:12,280 “Diffondi qualche stupido augurio nel mio cuore” 358 00:31:12,360 --> 00:31:14,650 “Sei un sogno lento” 359 00:31:15,610 --> 00:31:18,490 “Vieni, affrettati” 360 00:31:19,030 --> 00:31:25,570 “Diffondi qualche stupido augurio nel mio cuore” 361 00:31:25,820 --> 00:31:32,190 “Lascia andare il tuo cuore volare come una farfalla” 362 00:31:32,570 --> 00:31:35,690 “Lascialo scivolare in pensieri meravigliosi” 363 00:31:35,900 --> 00:31:38,490 “E galleggia insieme alle nuvole” 364 00:31:39,240 --> 00:31:45,320 “Lascia andare il tuo cuore volare come una farfalla” 365 00:31:45,820 --> 00:31:49,070 “Lascialo scivolare in pensieri meravigliosi” 366 00:31:49,190 --> 00:31:51,820 “E galleggia insieme alle nuvole” 367 00:31:52,240 --> 00:31:58,320 “Su una costa dove io e te siamo insieme” 368 00:31:58,900 --> 00:32:05,070 “C’è luce, pioggerellina, e melodioso arcobaleno” 369 00:32:05,650 --> 00:32:11,440 “Su una costa dove io e te siamo insieme” 370 00:32:12,190 --> 00:32:16,900 “C’è luce, pioggerellina, e melodioso arcobaleno” 371 00:32:16,940 --> 00:32:20,320 Anita, dovrei chiederti una cosa.. Hai molti pazienti 372 00:32:20,990 --> 00:32:23,820 Ma perché mostrare particolare attenzione e attenzione su di me? 373 00:32:24,820 --> 00:32:29,240 A volte lo si nota semplicemente guardando a loro, che hanno bisogno del nostro aiuto per la vita. 374 00:32:38,820 --> 00:32:40,320 Sembra che il signore si sia ripreso bene. 375 00:32:41,190 --> 00:32:42,570 Non ho ancora iniziato il trattamento. 376 00:32:42,780 --> 00:32:44,990 Tutto questo per prepararlo a ciò. 377 00:32:45,400 --> 00:32:51,780 “Su una costa dove io e te siamo insieme” 378 00:32:52,030 --> 00:32:58,360 “C’è luce, pioggerellina, e melodioso arcobaleno” 379 00:32:59,570 --> 00:33:01,030 Il mio cucciolo è Samba. 380 00:33:01,940 --> 00:33:04,360 Sono saltato nel pozzo per il mio cucciolo. 381 00:33:05,650 --> 00:33:07,900 Ho saltato ma non so nuotare. 382 00:33:08,150 --> 00:33:09,190 Ero all'oscuro. 383 00:33:11,690 --> 00:33:13,570 Non riuscivo a respirare. 384 00:33:25,490 --> 00:33:28,280 “Sei un sogno lento” 385 00:33:28,820 --> 00:33:31,360 “Vieni, affrettati” 386 00:33:32,190 --> 00:33:36,860 “Diffondi qualche stupido augurio nel mio cuore” 387 00:33:38,990 --> 00:33:41,400 “Sei un sogno lento” 388 00:33:42,150 --> 00:33:44,740 “Vieni, affrettati” 389 00:33:45,490 --> 00:33:51,780 “Diffondi qualche stupido augurio nel mio cuore” 390 00:33:52,320 --> 00:33:58,490 “Lascia andare il tuo cuore volare come una farfalla” 391 00:33:59,070 --> 00:34:02,780 “Lascialo scivolare in pensieri meravigliosi” 392 00:34:02,820 --> 00:34:04,780 “E galleggia insieme alle nuvole” 393 00:34:04,780 --> 00:34:05,940 Ehi, cosa stai facendo? 394 00:34:06,240 --> 00:34:06,900 EHI! 395 00:34:06,900 --> 00:34:11,570 “Su una costa dove io e te siamo insieme” 396 00:34:13,190 --> 00:34:14,690 Signore, vieni... Spingiti su. 397 00:34:14,690 --> 00:34:15,190 Ehi... 398 00:34:16,240 --> 00:34:17,030 La barca non verrà da te.. 399 00:34:17,240 --> 00:34:18,320 Nuota per raggiungerlo. 400 00:34:18,900 --> 00:34:20,860 Signora, perché dovremmo correre dei rischi? 401 00:34:20,860 --> 00:34:23,440 Ehi, gira la barca. - Aspettare! Non fare nulla finché non lo dico io. 402 00:34:23,570 --> 00:34:25,490 No, dottore, per favore ascolti. 403 00:34:28,240 --> 00:34:30,570 Non può! Ehi, gira la barca. 404 00:34:32,740 --> 00:34:33,900 Prendi quella corda. 405 00:34:34,320 --> 00:34:35,740 Signore, lo tenga stretto. 406 00:34:35,780 --> 00:34:37,360 Ehi, tiralo... 407 00:34:37,610 --> 00:34:38,490 Signore, lo tenga stretto. 408 00:34:39,530 --> 00:34:40,240 Tiralo forte. 409 00:34:43,570 --> 00:34:45,030 [RISA] 410 00:34:48,650 --> 00:34:49,490 Qual è la sorpresa? 411 00:34:50,030 --> 00:34:53,610 Per una sorpresa, diranno qualcosa? 412 00:34:54,360 --> 00:34:55,610 Non posso entrare nel veicolo del poliziotto. 413 00:34:56,150 --> 00:34:57,990 Vieni, andiamo nella mia. 414 00:35:00,990 --> 00:35:03,780 Lui è Rudra, dell'India L'oratore motivazionale numero 1. 415 00:35:04,110 --> 00:35:05,490 Ha cambiato molte vite. 416 00:35:05,900 --> 00:35:08,490 In effetti, se fossimo andati da lui invece delle tue dure prove.. 417 00:35:08,940 --> 00:35:09,990 Il nostro lavoro sarebbe finito. 418 00:35:10,070 --> 00:35:10,570 OH! 419 00:35:10,900 --> 00:35:11,990 Stavo solo scherzando. 420 00:35:13,190 --> 00:35:15,360 Il nome della sua classe è: - La fiducia è credere! 421 00:35:17,280 --> 00:35:17,900 Lo so. 422 00:35:18,190 --> 00:35:19,440 Sono venuto qui prima. 423 00:35:21,320 --> 00:35:23,740 Va tutto bene, vieni.. È davvero una sorpresa. 424 00:35:24,030 --> 00:35:25,690 È la prima volta che vengo qui, sarà bello? 425 00:35:26,030 --> 00:35:29,860 Per me è noioso, non so voi. - Signore, può muoversi un po'? Ci siamo riuniti. 426 00:35:31,570 --> 00:35:33,940 Mi scusi. - Non posso. 427 00:35:35,820 --> 00:35:36,780 Ci siederemo da quella parte. 428 00:35:37,400 --> 00:35:39,650 Vieni... 429 00:35:43,940 --> 00:35:44,860 Va bene. 430 00:35:46,650 --> 00:35:49,650 [MUSICA DI SOTTOFONDO] 431 00:35:59,070 --> 00:36:00,070 Siediti. 432 00:36:01,110 --> 00:36:02,070 Per favore, siediti. 433 00:36:04,860 --> 00:36:09,820 Ne avrete tutti sentito parlare fiducia e fiducia in se stessi. 434 00:36:09,990 --> 00:36:12,150 Ne conosci il vero significato. 435 00:36:12,530 --> 00:36:14,440 Ma non ne conosci l'emozione. 436 00:36:14,610 --> 00:36:17,740 C'è una differenza tra comprendere e sperimentare. 437 00:36:17,860 --> 00:36:22,530 Per prima cosa dobbiamo sperimentarlo e lavorare duro per renderlo un fattore di controllo. 438 00:36:23,110 --> 00:36:26,740 Qualsiasi lavoro duro richiede dedizione. 439 00:36:27,400 --> 00:36:31,360 Il talento costa davvero poco.. La dedizione è tutto! 440 00:36:31,530 --> 00:36:32,030 Scusa. 441 00:36:32,030 --> 00:36:34,990 Sto per insegnarti alcune semplici tecniche. 442 00:36:35,320 --> 00:36:38,940 Se li segui e ne fai un'abitudine.. 443 00:36:38,940 --> 00:36:39,860 Ehi! Smettila amico! 444 00:36:39,860 --> 00:36:40,740 [abbaiare del cane] 445 00:36:40,740 --> 00:36:41,940 Ridammi le mie 15.000 rupie. 446 00:36:43,360 --> 00:36:43,990 Volpe! 447 00:36:44,530 --> 00:36:47,440 Sono venuto alla tua lezione per una settimana e non c'è nessun cambiamento in me. 448 00:36:47,740 --> 00:36:49,690 Non ho nessun lavoro e né i miei debiti sono soddisfatti. 449 00:36:50,110 --> 00:36:51,320 Non imbrogliare le persone. 450 00:36:51,360 --> 00:36:52,820 Sembra, Fiducia! 451 00:36:53,440 --> 00:36:55,150 EHI! Non credere a quel ragazzo. 452 00:36:55,360 --> 00:36:57,150 Ci sta prendendo in giro. - Sicurezza! 453 00:36:58,030 --> 00:36:59,990 Ho detto che ti troverò un lavoro? 454 00:37:00,190 --> 00:37:02,650 Oppure ho fatto pubblicità su onorare i tuoi debiti? 455 00:37:03,690 --> 00:37:06,110 Ti ho aiutato a cambiare la tua vita da solo. 456 00:37:06,110 --> 00:37:08,070 EHI! Non c'è nessun cambiamento nella mia vita. 457 00:37:08,900 --> 00:37:13,690 Sei abbastanza sicuro da combattere davanti a tutte queste persone, vero? 458 00:37:13,740 --> 00:37:15,240 Questo è quello che sto insegnando. 459 00:37:15,820 --> 00:37:18,740 Mostra questo coraggio da qualche altra parte, crescerai. 460 00:37:18,860 --> 00:37:20,530 EHI! Non dire sciocchezze. 461 00:37:20,690 --> 00:37:21,530 Ehi, lasciami.. 462 00:37:21,860 --> 00:37:22,530 Prende soldi per imbrogliarci. 463 00:37:22,530 --> 00:37:27,650 Lascia che ti dica che non vendo una medicina e questa non è una scorciatoia.. 464 00:37:28,440 --> 00:37:30,940 È un percorso duro e difficilissimo. 465 00:37:31,400 --> 00:37:33,990 Ti viene semplicemente un'idea in un workshop di un giorno. 466 00:37:34,070 --> 00:37:38,490 Dopodiché devi fare un corso questo è correlato e sviluppate voi stessi. 467 00:37:38,610 --> 00:37:40,740 OK! Vorrei iniziare la lezione. 468 00:37:43,400 --> 00:37:52,780 Immagina un enorme schermo nero è fuori dalla tua vista. 469 00:37:56,780 --> 00:37:58,900 E questo ci porta alla fine della sessione. 470 00:37:58,900 --> 00:37:59,400 Ciao. 471 00:37:59,530 --> 00:38:01,400 Come hai dormito qui? - Spero che ti sia piaciuto. 472 00:38:02,150 --> 00:38:03,280 Ti rendi conto che stavi russando? 473 00:38:03,570 --> 00:38:04,570 Bel discorso, signore. - Grazie. 474 00:38:04,780 --> 00:38:07,110 Salve signore, sono Kumar della squadra criminale. 475 00:38:07,150 --> 00:38:10,190 OH! Sono sorpreso di vedere a Agente di polizia nella mia classe. 476 00:38:10,530 --> 00:38:12,690 Devi essere una persona molto progressista. - Grazie. 477 00:38:13,030 --> 00:38:15,320 Il tuo seminario è molto interessante ed è molto utile 478 00:38:15,940 --> 00:38:18,740 Scusa! Questa è la dottoressa Anita, psichiatra. 479 00:38:19,690 --> 00:38:21,240 Ciao, stai bene? 480 00:38:21,530 --> 00:38:22,940 Sì, va bene. - Bene. 481 00:38:23,780 --> 00:38:26,320 L'hai portata, vero? - Sì, signore. 482 00:38:26,690 --> 00:38:27,360 Così ho pensato. 483 00:38:31,650 --> 00:38:32,150 Accomodati. 484 00:38:36,990 --> 00:38:38,940 Non dire che vuoi occuparti di questo caso. 485 00:38:39,440 --> 00:38:42,150 Si creda, signore, finirò definitivamente il caso. 486 00:38:45,490 --> 00:38:46,490 Non ho alcun problema 487 00:38:46,690 --> 00:38:48,030 Sono sotto pressione da parte di tutti. 488 00:38:49,110 --> 00:38:51,360 Un secondo! Collegami a ispettore Srikanth della sezione criminale. 489 00:38:54,990 --> 00:38:57,940 ho 50 anni, è rischioso occuparsi di questi casi. 490 00:38:58,440 --> 00:38:59,320 Ci sarà un'osservazione. 491 00:38:59,690 --> 00:39:01,610 Va bene per la tua età, puoi gestirlo in qualche modo. 492 00:39:01,690 --> 00:39:04,570 Signore, cosa stanno facendo gli esperti forensi? 493 00:39:05,400 --> 00:39:07,030 Un omicidio è avvenuto in modo simile. 494 00:39:07,490 --> 00:39:09,440 Sono stato ricoverato in ospedale mentre insegue l'assassino. 495 00:39:09,780 --> 00:39:10,820 È morto quando è successo. 496 00:39:11,360 --> 00:39:13,690 Dopo 3 mesi, un altro omicidio in modo simile. 497 00:39:13,820 --> 00:39:15,150 E un caso, con molte somiglianze.. 498 00:39:15,150 --> 00:39:16,280 Non puoi collegarlo e segnalarlo. 499 00:39:16,650 --> 00:39:18,740 Mi hai chiesto la custodia e te l'ho data. 500 00:39:18,900 --> 00:39:20,610 Prendilo, ma non farne un problema. 501 00:39:22,070 --> 00:39:23,740 Chiedimi se hai bisogno di aiuto. Lo farò. 502 00:39:24,690 --> 00:39:25,610 Grazie mille, signore. 503 00:40:26,190 --> 00:40:33,110 Signora, lei ha detto questo il figlio è stato strano nei suoi ultimi 10 giorni. 504 00:40:33,280 --> 00:40:35,150 Puoi dirci cosa ha fatto? 505 00:40:38,490 --> 00:40:40,240 Ha iniziato a comportarsi diversamente.. 506 00:40:41,400 --> 00:40:43,240 Non ha parlato con me, un giorno. 507 00:40:44,150 --> 00:40:46,280 Ha parlato come se stesse parlando con qualcun altro. 508 00:40:47,070 --> 00:40:49,280 E torna a parlare con me. 509 00:40:49,440 --> 00:40:52,030 Ma il suo comportamento era strano. 510 00:40:54,360 --> 00:40:57,280 Cos'è quello strano comportamento? puoi approfondire? 511 00:40:58,440 --> 00:41:00,110 Ha interrotto la sua formazione. 512 00:41:00,400 --> 00:41:01,990 Non leggeva mai i giornali... 513 00:41:02,150 --> 00:41:07,650 Ma mia nuora ha detto questo leggeva i giornali inglesi. 514 00:41:08,190 --> 00:41:10,070 Ha persino iniziato a fumare. 515 00:41:12,820 --> 00:41:13,440 Grazie signora. 516 00:41:24,360 --> 00:41:28,490 È il suo truccatore personale da quando ha intrapreso la carriera di attrice. 517 00:41:28,820 --> 00:41:32,820 Dopo la sua morte, non è con lei da 10-15 giorni. 518 00:41:34,030 --> 00:41:35,940 La sua chiamata non era connessa dopo aver provato molte volte. 519 00:41:36,150 --> 00:41:44,990 Sospettiamo di lui, ma c'è un cambiamento nel suo comportamento in questi 3-4 mesi. 520 00:41:45,490 --> 00:41:49,320 L'ho chiesto a mio fratello portarlo in ospedale. 521 00:41:49,610 --> 00:41:52,690 Il cognato mi ha parlato come se sono un estraneo per lui. 522 00:41:52,780 --> 00:41:54,570 Dopodiché, in qualche modo ci è riuscito. 523 00:41:54,780 --> 00:41:56,990 Avevo paura che gli fosse successo qualcosa. 524 00:41:59,780 --> 00:42:01,320 Signore, solo un minuto... torno. 525 00:42:04,280 --> 00:42:08,240 Signore, il fatto è che... - Non esitate a dirmelo. 526 00:42:09,570 --> 00:42:12,570 Ti ho parlato del cambiamento il suo comportamento, giusto? 527 00:42:13,030 --> 00:42:15,820 Di solito tiene le sue cose pulite. 528 00:42:16,570 --> 00:42:20,900 Il suo sguardo verso mia figlia era diverso l'ultima volta. 529 00:42:22,030 --> 00:42:23,320 Mi sono spaventato, signore. 530 00:42:23,900 --> 00:42:26,820 Non credo ai fantasmi e agli spiriti maligni. 531 00:42:27,820 --> 00:42:32,320 Ma mi sono spaventato quando lui si comportava come se fosse posseduto. 532 00:42:34,490 --> 00:42:36,070 C'è stato un cambiamento nel suo aspetto? 533 00:42:36,650 --> 00:42:38,940 Il suo aspetto non è cambiato... È normale. 534 00:42:40,110 --> 00:42:41,360 Solo un minuto, Signore! 535 00:42:45,280 --> 00:42:47,610 Ha iniziato a leggere questo libro, all'improvviso. 536 00:42:47,650 --> 00:42:49,070 Non sa leggere l'inglese. 537 00:42:49,110 --> 00:42:51,570 Ha iniziato a tingersi i capelli, vero? 538 00:42:51,780 --> 00:42:55,320 Sì signore, quando ho visto l'ultima volta... Si è tinto i capelli. 539 00:42:56,400 --> 00:42:59,280 Hai la sua fotografia recente? 540 00:43:01,690 --> 00:43:02,740 Apetta un minuto. 541 00:43:04,820 --> 00:43:05,610 Lo prenda, signore. 542 00:43:13,940 --> 00:43:14,280 Murthy! 543 00:43:14,280 --> 00:43:14,780 Me ne occuperò io 544 00:43:14,780 --> 00:43:16,110 Che ne dici di questo? - Sì, va bene 545 00:43:16,820 --> 00:43:18,490 Ha partecipato alla lezione, 4 giorni fa. 546 00:43:18,860 --> 00:43:20,150 E' il principale sospettato di omicidio. 547 00:43:20,740 --> 00:43:23,360 Voglio le riprese delle telecamere a circuito chiuso e i suoi numeri di contatto. 548 00:43:28,990 --> 00:43:29,490 Signore! 549 00:43:30,650 --> 00:43:32,610 Murthy, controlla questo nuovo indirizzo e numero. -Va bene, signore. 550 00:43:32,610 --> 00:43:34,570 Credi nei fantasmi e negli spiriti maligni? - No, signore. 551 00:43:35,440 --> 00:43:37,360 Usa lo stesso numero da 10 giorni. 552 00:43:37,440 --> 00:43:41,320 Non c'erano chiamate in uscita o in entrata. - OK, hai tracciato la posizione della SIM? 553 00:43:41,320 --> 00:43:42,610 Quella SIM non è attiva adesso. 554 00:43:42,740 --> 00:43:45,780 Ma quando è attivato, abbiamo l'IMEI di quel cellulare. 555 00:43:45,780 --> 00:43:47,320 C'è un'altra SIM in quel cellulare. 556 00:43:47,320 --> 00:43:49,530 E ce n'è solo uno chiamata in uscita 6 giorni fa. 557 00:43:49,990 --> 00:43:50,490 Chi è? 558 00:43:50,650 --> 00:43:51,860 In un albergo, signore! 559 00:43:57,780 --> 00:43:58,610 Vogliamo i suoi dettagli. 560 00:44:02,240 --> 00:44:03,320 Stanza n.208, signore. 561 00:44:14,280 --> 00:44:14,780 Signore! 562 00:44:15,320 --> 00:44:16,030 Dov'è l'ospite? 563 00:44:16,150 --> 00:44:17,530 Non lo so, signore, è uscito. 564 00:44:22,740 --> 00:44:24,400 Sai dov'è? - No, signore. 565 00:44:25,860 --> 00:44:28,490 E' un pazzo, mi fa venire il mal di testa. 566 00:44:28,900 --> 00:44:29,990 Mettetelo dietro le sbarre, signore! 567 00:44:30,320 --> 00:44:32,240 Ci chiede di pulire la stanza, 5 volte al giorno 568 00:44:32,490 --> 00:44:33,990 Mascalzone! Non ci darà nemmeno la mancia. 569 00:44:35,110 --> 00:44:35,650 Quello che è successo? 570 00:44:36,070 --> 00:44:38,440 Fratello, lo sai? quando arriverà l'ospite di questa stanza? 571 00:44:39,110 --> 00:44:40,030 È al bar, di sopra. 572 00:45:24,150 --> 00:45:28,190 "Non tornerà una volta partito... Questa notte ed è divertente" 573 00:45:28,570 --> 00:45:32,690 "Questa bellezza è di nuovo tua, dagli un'occhiata" 574 00:45:32,900 --> 00:45:37,030 "Il tuo tempo è buono e sei stato fortunato" 575 00:45:37,240 --> 00:45:41,400 "Smettila di nasconderti e mostrami la tua grazia" 576 00:45:41,610 --> 00:45:45,780 "L'essenza della bellezza è tua, sentila" 577 00:45:45,940 --> 00:45:49,650 "Ehi, giovanotto... vedrai il fascino?" 578 00:45:50,320 --> 00:45:54,400 "Ti lascio prendere, non prenderlo in fretta" 579 00:45:54,690 --> 00:45:58,440 "Ragazzo allettante, dagli un'occhiata presto" 580 00:45:58,570 --> 00:46:02,740 "Fascino...questo è un fascino magico!" 581 00:46:02,860 --> 00:46:07,070 "Dolce... vieni a prendere questo dolce" 582 00:46:07,240 --> 00:46:11,610 "Fascino...questo è un fascino grazioso!" 583 00:46:11,650 --> 00:46:15,820 "Dolce... è un dolce infuocato" 584 00:46:15,900 --> 00:46:19,990 "Fascino...questo è un fascino magico!" 585 00:46:20,280 --> 00:46:24,240 "Dolce... vieni a prendere questo dolce" 586 00:46:24,280 --> 00:46:28,740 "Fascino...questo è un fascino grazioso!" 587 00:46:29,070 --> 00:46:33,110 "Dolce... è un dolce infuocato" 588 00:46:34,610 --> 00:46:35,440 Qual è il tuo marchio? 589 00:46:35,990 --> 00:46:37,400 Brandy, cognac, whisky? 590 00:46:38,400 --> 00:46:41,650 Ehi, tu sei il principale sospettato dell'omicidio dell'attrice Vimsha. 591 00:46:42,110 --> 00:46:43,110 Ti ho chiesto informazioni, vieni. 592 00:46:51,280 --> 00:46:55,440 Se mi chiedi mentre sono ubriaco, c'è la possibilità che la verità venga fuori. 593 00:46:58,440 --> 00:47:00,240 EHI! Lasciami... 594 00:47:00,650 --> 00:47:02,440 Ho detto che non verrò? Togliti la mano! 595 00:47:05,490 --> 00:47:06,990 Devo parlarti in privato. 596 00:47:12,650 --> 00:47:16,990 "Fascino...questo è un fascino magico!" 597 00:47:17,070 --> 00:47:21,190 "Dolce... vieni a prendere questo dolce" 598 00:47:21,940 --> 00:47:22,820 Aspetta qui. 599 00:47:26,150 --> 00:47:29,820 "Dolce... è un dolce infuocato" 600 00:47:37,530 --> 00:47:38,280 Hai bisogno di una sigaretta? 601 00:47:45,280 --> 00:47:46,190 Perché hai ucciso Vimsha? 602 00:47:50,400 --> 00:47:51,650 Non lo capirai, anche se lo dico. 603 00:47:54,240 --> 00:47:57,400 Perché? Lo sarà? capito dalle bestie come te? 604 00:47:58,490 --> 00:48:00,650 Questa non è un’intesa! ma sperimentando. 605 00:48:01,440 --> 00:48:02,780 Rudra non ti ha insegnato nella sua classe? 606 00:48:03,280 --> 00:48:06,030 Ehi, perché volevi parlare in privato? 607 00:48:06,360 --> 00:48:09,990 Sai perché c'è un divario tra? il mio primo e secondo omicidio? 608 00:48:11,530 --> 00:48:13,860 Primo omicidio? Cosa stai dicendo? 609 00:48:15,360 --> 00:48:18,280 Sei arrivato sul posto dopo 5 minuti del mio primo omicidio. 610 00:48:18,860 --> 00:48:20,110 Mi hai inseguito. 611 00:48:20,490 --> 00:48:23,320 Entrambi abbiamo combattuto fino alla morte. 612 00:48:24,400 --> 00:48:27,570 In effetti, io sono morto e tu sei sopravvissuto. 613 00:48:28,240 --> 00:48:30,280 Ehi, cosa stai dicendo? 614 00:48:31,610 --> 00:48:33,070 Aspettare! Tornerò. 615 00:48:36,940 --> 00:48:37,440 EHI! 616 00:48:38,320 --> 00:48:41,070 Ehi... cosa stai facendo? - Aprilo! 617 00:49:27,190 --> 00:49:30,490 Questo corpo è inutile! Tornerò di nuovo. 618 00:49:30,940 --> 00:49:32,190 Karuna, arrestalo. 619 00:49:32,820 --> 00:49:34,150 Ehi... 620 00:49:35,240 --> 00:49:37,490 Dove stai scappando? 621 00:49:38,320 --> 00:49:39,150 Aspetta... 622 00:49:42,280 --> 00:49:43,190 Ehi... 623 00:50:02,240 --> 00:50:03,650 Signore, per favore, signore... 624 00:50:05,610 --> 00:50:06,940 Signore, ci dica. 625 00:50:06,940 --> 00:50:07,610 Signore, per favore! 626 00:50:08,030 --> 00:50:09,650 Devi essere sospeso. 627 00:50:10,400 --> 00:50:12,820 Come sei stato consigliato? da funzionari superiori? 628 00:50:14,110 --> 00:50:15,820 Questo caso è molto strano. 629 00:50:16,690 --> 00:50:20,150 Non penso che tu possa gestirlo completamente la situazione. 630 00:50:20,240 --> 00:50:22,240 Per ora, sei avvisato con un'osservazione. 631 00:50:22,900 --> 00:50:24,740 Stai attento! Puoi andare. 632 00:50:25,070 --> 00:50:28,360 Come non farne una notizia? Uccidi le persone che vengono per ucciderti. 633 00:50:28,400 --> 00:50:30,320 Per i media si parla di suicidio. 634 00:50:38,530 --> 00:50:39,030 Merda! 635 00:50:40,570 --> 00:50:43,280 "Io sono morto e tu sei sopravvissuto." 636 00:50:48,780 --> 00:50:50,070 'Tornerò.' 637 00:51:02,860 --> 00:51:04,150 Non dovresti bere acqua in quel modo. 638 00:51:10,070 --> 00:51:12,320 Non dovresti bere acqua direttamente in gola. 639 00:51:13,030 --> 00:51:16,490 Tienilo lentamente in bocca, e bere mescolato con la saliva. 640 00:51:17,360 --> 00:51:20,860 Potresti non consigliarmi per la mia salute, oggi? Per favore! 641 00:51:21,740 --> 00:51:22,490 Sarai benedetto! 642 00:51:24,530 --> 00:51:25,650 Ok, va bene. 643 00:51:27,780 --> 00:51:31,490 Non parlerò del tuo corpo ma posso parlare della tua kick-boxing? 644 00:51:31,940 --> 00:51:33,360 Signora, c'è qualcosa? che non lo sai? 645 00:51:34,990 --> 00:51:37,070 Non so cucinare...devo imparare. 646 00:51:38,030 --> 00:51:39,990 [IL TELEFONO SQUILLA] 647 00:51:40,820 --> 00:51:41,320 Solo un minuto! 648 00:51:42,320 --> 00:51:42,820 Ciao. 649 00:51:54,530 --> 00:51:56,110 Abbiamo ricevuto una chiamata, proprio poco fa e siamo arrivati non appena siamo andati. 650 00:51:56,240 --> 00:51:56,990 Qual è il tuo numero di telefono? 651 00:51:57,570 --> 00:51:58,190 Buongiorno, signore. 652 00:51:59,440 --> 00:52:02,240 Signore, è il capo di 'Centro Avanzato di Neurologia'. 653 00:52:02,570 --> 00:52:03,360 Il suo nome è Narayana. 654 00:52:03,940 --> 00:52:06,690 È uno dei primi tre al mondo, nel suo campo. 655 00:52:07,280 --> 00:52:08,110 Neurologia? 656 00:52:08,400 --> 00:52:10,110 La sua specializzazione è il cervello. 657 00:52:10,650 --> 00:52:12,650 È famoso in ricerca sulla funzionalità cerebrale. 658 00:52:13,190 --> 00:52:15,690 Oggi è dichiarato festivo per famose istituzioni scientifiche. 659 00:52:41,150 --> 00:52:43,780 Signore, immagino che indossasse i guanti... Non ci sono impronte digitali. 660 00:52:45,150 --> 00:52:47,110 [MUSICA DI SOTTOFONDO] 661 00:53:14,320 --> 00:53:15,570 Signore, ha trovato qualche indizio? 662 00:53:18,150 --> 00:53:19,860 Dirò cosa deve essere successo qui, nella mia ipotesi. 663 00:53:21,690 --> 00:53:23,280 Lo scienziato deve averlo per camminare, la mattina presto. 664 00:53:27,690 --> 00:53:29,030 [URLA] 665 00:54:06,690 --> 00:54:09,240 C'è una grande differenza tra tutti questi omicidi. 666 00:54:09,240 --> 00:54:10,360 La vittima è un maschio, giusto? 667 00:54:10,740 --> 00:54:13,820 No, è chiaro nel fuggire dagli omicidi. 668 00:54:14,240 --> 00:54:15,240 Indossava i guanti 669 00:54:15,360 --> 00:54:18,860 Informa che c'è un collegamento tra questi omicidi. 670 00:54:19,610 --> 00:54:21,150 Signore, non capisco niente. 671 00:54:21,400 --> 00:54:24,940 Gli assassini sono diversi ma tutti gli omicidi sono simili. 672 00:54:25,030 --> 00:54:26,110 Questa è la confusione. 673 00:54:26,150 --> 00:54:28,860 Signore, lei dice che gli omicidi sono diversi... Non capisco. 674 00:54:28,900 --> 00:54:30,860 Signore, è qualcosa del genere fantasma o spirito maligno? 675 00:54:32,740 --> 00:54:33,690 Nemmeno io capisco. 676 00:54:34,110 --> 00:54:37,030 Gli omicidi in passato venivano commessi per rabbia o desiderio. 677 00:54:37,150 --> 00:54:39,190 Ma questo omicidio ha un motivo chiaro. 678 00:55:23,610 --> 00:55:24,490 Fratello... 679 00:55:24,940 --> 00:55:25,320 Dimmi, caro. 680 00:55:25,320 --> 00:55:27,190 Annotare il numero di serie e chiedi a Murthy di seguirti. 681 00:55:27,280 --> 00:55:27,780 Va bene 682 00:55:28,150 --> 00:55:30,240 Ho bisogno dei dettagli della domanda e tutte le informazioni a riguardo. 683 00:55:30,240 --> 00:55:30,740 OK. 684 00:55:31,280 --> 00:55:31,780 OK. 685 00:55:34,740 --> 00:55:36,820 [MUSICA DI SOTTOFONDO] 686 00:55:48,320 --> 00:55:49,280 Cos'è questo libro? 687 00:55:51,570 --> 00:55:53,610 Signore... ne ha parlato una volta. 688 00:55:54,280 --> 00:55:55,570 Il suo nome è.. -Rudra. 689 00:55:55,740 --> 00:55:56,690 Sì! Rudra. 690 00:55:57,240 --> 00:55:59,360 Signore, papà non ha parlato molto di questo libro. 691 00:55:59,690 --> 00:56:01,400 Non sono sicuro che abbia finito di leggerlo. 692 00:56:01,740 --> 00:56:02,650 Perché me lo chiedi? 693 00:56:03,190 --> 00:56:05,110 Conduce seminari. 694 00:56:05,530 --> 00:56:06,570 Tuo padre ha partecipato? 695 00:56:07,190 --> 00:56:08,860 Sono sicuro che non se n'è andato... Nessuna possibilità. 696 00:56:09,240 --> 00:56:11,400 Mio padre teneva seminari a Stanford. 697 00:56:11,650 --> 00:56:13,820 Sicuramente non lo farebbe hanno partecipato a tali seminari. 698 00:56:16,030 --> 00:56:17,570 Grazie. - Va bene. 699 00:56:21,690 --> 00:56:22,860 Il signore è in classe in questo momento. 700 00:56:22,860 --> 00:56:24,360 Aspetta un po', arriverà. 701 00:56:32,610 --> 00:56:33,860 Ne parlerò nella prossima seduta. 702 00:56:33,860 --> 00:56:36,610 Mi scusi signore, sono venuti a trovarla. 703 00:56:37,530 --> 00:56:39,030 Salve signore, come sta? 704 00:56:40,820 --> 00:56:41,440 Entra. 705 00:56:56,110 --> 00:56:56,610 Signore, 706 00:57:00,490 --> 00:57:01,360 Stai bene? 707 00:57:02,570 --> 00:57:05,820 Certo, sto bene... Cosa è successo? 708 00:57:06,110 --> 00:57:07,490 Sembri teso! 709 00:57:08,650 --> 00:57:09,860 Mi dica, signor? 710 00:57:10,110 --> 00:57:10,690 Kumar. 711 00:57:11,440 --> 00:57:12,860 Scusa, ho dimenticato. 712 00:57:13,150 --> 00:57:13,780 Stai bene? 713 00:57:14,190 --> 00:57:14,780 Sto bene. 714 00:57:15,690 --> 00:57:17,820 Posso chiederti una cosa se non ti dispiace? 715 00:57:18,940 --> 00:57:19,990 Cosa vuoi chiedermi? 716 00:57:21,490 --> 00:57:24,320 Fumi da molto tempo? 717 00:57:26,940 --> 00:57:28,740 Faccio una pausa e ricomincio da capo. 718 00:57:28,990 --> 00:57:29,490 Dipende. 719 00:57:33,490 --> 00:57:35,740 Conosci lo scienziato Narayana? 720 00:57:42,240 --> 00:57:44,530 Cosa intendi per scienziato? 721 00:57:45,940 --> 00:57:47,240 Ho sentito quel nome. 722 00:57:47,740 --> 00:57:48,820 È uno dei migliori scienziati. 723 00:57:49,070 --> 00:57:51,440 È famoso per il suo ricerca su cervello e nervi. 724 00:57:54,400 --> 00:57:57,610 OH! Mi spiace, non lo so. 725 00:57:57,940 --> 00:57:58,860 Ho visto il tuo libro a casa loro. 726 00:57:59,360 --> 00:58:01,360 Quindi, voglio sapere se mai ha frequentato la tua lezione.. 727 00:58:01,690 --> 00:58:03,900 O ti ho conosciuto? 728 00:58:09,860 --> 00:58:10,400 No... 729 00:58:20,190 --> 00:58:20,690 No. 730 00:58:26,320 --> 00:58:27,190 Stai bene? 731 00:58:30,150 --> 00:58:31,610 Il signore fuma da due giorni. 732 00:58:32,070 --> 00:58:33,440 Prima fumava? 733 00:58:34,030 --> 00:58:36,070 No, signore...No... 734 00:58:36,940 --> 00:58:38,990 Perché lo ha chiesto? - Non ne ho idea. 735 00:58:41,360 --> 00:58:41,860 Signore. 736 00:58:46,150 --> 00:58:47,740 Signore, perché te ne vai? 737 00:58:48,110 --> 00:58:49,650 [abbaiare del cane] 738 00:59:03,440 --> 00:59:04,240 Ehi, stai zitto! 739 00:59:04,650 --> 00:59:06,110 Questo è il cane del signore, vero? - Sì, signore. 740 00:59:06,650 --> 00:59:07,900 Ci sarà silenzio in classe, 741 00:59:07,900 --> 00:59:08,940 Perché abbaia adesso? - Non so cosa sia successo. 742 00:59:08,940 --> 00:59:12,440 Sta abbaiando da 4 giorni ogni volta che vede il signore. 743 00:59:12,740 --> 00:59:13,860 Ha anche provato a morderlo, signore. 744 00:59:14,190 --> 00:59:15,360 Ecco perché il signore mi ha chiesto di legarlo fuori. 745 00:59:15,490 --> 00:59:17,110 [abbaiare del cane] 746 00:59:23,530 --> 00:59:25,440 Signore, per favore stia calmo e mi ascolti. 747 00:59:26,940 --> 00:59:28,530 Signore, fa bene a te essere sotto custodia di polizia. 748 00:59:28,940 --> 00:59:31,030 Per favore, questo è per il tuo bene.. 749 00:59:32,320 --> 00:59:35,320 Potresti essere in pericolo, o potresti causare pericolo ad altri. 750 00:59:35,940 --> 00:59:38,280 Per favore! Signore, c'è una ragione per cui dico questo. 751 00:59:38,820 --> 00:59:40,530 È successo proprio a due persone come ti è successo. 752 00:59:41,110 --> 00:59:42,280 Entrambi non sono vivi. 753 00:59:43,190 --> 00:59:45,650 Non abbiamo idea di chi si nasconda dietro questi omicidi. 754 00:59:46,030 --> 00:59:46,530 Uscire. 755 01:00:01,070 --> 01:00:02,110 Sono un ispettore del crimine. 756 01:00:02,990 --> 01:00:04,690 Non puoi immaginare cosa posso fare. 757 01:00:05,900 --> 01:00:07,070 Ma sono comunque educato. 758 01:00:10,610 --> 01:00:12,690 Non puoi immaginare cosa posso fare! 759 01:00:13,190 --> 01:00:16,190 Chiederò al mio avvocato di fare causa tu per aver offeso la mia reputazione.. 760 01:00:16,440 --> 01:00:18,690 E farti vagare in campo per 1 anno. 761 01:00:19,400 --> 01:00:21,150 Mi hai reso poco raccomandabile e mi hai disturbato. 762 01:00:21,240 --> 01:00:21,990 Ora, esci! 763 01:00:22,940 --> 01:00:23,610 Buona fortuna! 764 01:00:28,070 --> 01:00:29,070 Troppe coincidenze! 765 01:00:29,280 --> 01:00:30,900 Dobbiamo osservarlo chiaramente e intrappolarlo. 766 01:00:31,320 --> 01:00:33,400 E la cosa più importante è che per averlo vivo. 767 01:00:36,650 --> 01:00:38,610 [MUSICA DI SOTTOFONDO] 768 01:00:59,900 --> 01:01:01,900 Perché non mi dai i miei soldi? Vedrò la tua fine! 769 01:01:04,440 --> 01:01:05,030 Ehi... 770 01:01:08,360 --> 01:01:09,530 Ehi... 771 01:01:10,780 --> 01:01:13,030 [SIRENA DELLA POLIZIA] 772 01:01:13,900 --> 01:01:16,070 Ehi... Fermati...Ehi, fermati. 773 01:01:19,530 --> 01:01:20,240 Quello che è successo? 774 01:01:20,440 --> 01:01:22,690 Signore, lo ha minacciato con un coltello e gli ha rubato i soldi. 775 01:01:23,570 --> 01:01:25,110 Ehi... fermati. 776 01:01:26,320 --> 01:01:27,530 Ehi...il mio portafoglio! 777 01:01:27,900 --> 01:01:28,820 Dammi il portafoglio, amico. 778 01:01:29,240 --> 01:01:29,820 Dai. 779 01:01:30,780 --> 01:01:31,360 Ehi... 780 01:01:36,820 --> 01:01:38,320 Ehi...No. 781 01:01:47,940 --> 01:01:48,900 Ehi...No. 782 01:01:53,400 --> 01:01:53,900 Dannazione! 783 01:01:56,320 --> 01:01:57,610 Merda... 784 01:02:29,610 --> 01:02:31,610 [GRIDA AD ALTA VOCE] 785 01:02:37,110 --> 01:02:38,610 [abbaiare del cane] 786 01:02:50,690 --> 01:02:52,530 Volpe! Fermare! 787 01:03:06,940 --> 01:03:10,190 Rudra Signore, sei coperto di terra! 788 01:03:10,190 --> 01:03:11,650 [abbaiare del cane] 789 01:03:16,990 --> 01:03:17,940 Volpe! Fermare! 790 01:03:17,940 --> 01:03:19,400 [abbaiare del cane] 791 01:03:19,780 --> 01:03:21,070 [URLA] 792 01:03:21,070 --> 01:03:22,820 [abbaiare del cane] 793 01:03:23,940 --> 01:03:26,240 [TONFI] 794 01:03:41,900 --> 01:03:43,650 Muori! Morire! 795 01:03:51,530 --> 01:03:52,990 Ehi! 796 01:03:53,540 --> 01:03:56,120 [RISA] 797 01:04:30,240 --> 01:04:31,580 Sei sposato da poco? 798 01:04:33,180 --> 01:04:35,980 Srinu, non parlare con lui.. Prendilo senza parlare. 799 01:04:42,380 --> 01:04:43,500 Firma qui. 800 01:05:04,160 --> 01:05:06,780 Per essere precisi, hai bisogno delle impronte dentali. 801 01:05:07,480 --> 01:05:10,520 Cosa farai se tutto il corpo viene bruciato? 802 01:05:14,920 --> 01:05:17,720 Questo è il segno barrato che Rudra ha fatto prima. 803 01:05:17,760 --> 01:05:20,920 Esperti forensi ricreati la firma fatta per prima. 804 01:05:21,760 --> 01:05:24,640 Secondo il loro suggerimento possiamo scriverlo come Pramod. 805 01:05:25,300 --> 01:05:28,460 Una persona può fare diversamente firma in situazioni in cui... 806 01:05:29,080 --> 01:05:33,660 O il suo nome è cambiato o segno cambiato per numerologia. 807 01:05:35,460 --> 01:05:38,760 Entrambi non sono di Rudra quindi qui si solleva una domanda.. 808 01:05:39,140 --> 01:05:41,640 Di chi è il nome? E perché Rudra deve farlo? 809 01:05:42,520 --> 01:05:46,220 Signore, penso che lo abbia fatto per distrarci. 810 01:05:46,260 --> 01:05:49,560 Signore, stia calmo... lo siamo stati mi occupo di questo caso da 3 mesi. 811 01:05:49,700 --> 01:05:51,660 Se lo prendiamo come un diversivo dovremmo tornare al punto di partenza. 812 01:05:51,740 --> 01:05:54,080 Questo è l'unico indizio che abbiamo, è meglio seguire. 813 01:05:54,420 --> 01:05:57,080 Tutto il resto è come un enigma questo ci fa impazzire. 814 01:05:57,220 --> 01:05:59,880 Signor Subhash, Karuna ha ragione. 815 01:06:01,240 --> 01:06:03,780 È meglio seguire, se può trarre in inganno. 816 01:06:05,360 --> 01:06:07,360 Signore, è facile trovare una persona. 817 01:06:07,580 --> 01:06:09,340 Ma come troveremo con una firma? 818 01:06:09,700 --> 01:06:11,500 Solo il nostro stato ne avrà molti chiamati Pramod. 819 01:06:11,680 --> 01:06:13,260 Dovremmo cercare in tutto il paese. 820 01:06:13,560 --> 01:06:15,140 Sicuramente non possiamo trovare se generalizziamo. 821 01:06:15,880 --> 01:06:17,640 Il nostro principale dubbio centrale è Rudra. 822 01:06:18,400 --> 01:06:19,980 Dovremmo cercare in giro questo è collegato a lui. 823 01:06:31,660 --> 01:06:34,240 Lo ha detto mia nuora leggeva i giornali inglesi. 824 01:06:34,260 --> 01:06:35,960 Ha iniziato a leggere questo libro, all'improvviso. 825 01:06:36,060 --> 01:06:38,020 Mio padre donava seminari a Stanford. 826 01:06:44,260 --> 01:06:45,420 [IL TELEFONO SQUILLA] 827 01:06:48,360 --> 01:06:48,860 Ciao. 828 01:06:49,360 --> 01:06:51,160 Salve, sono l'ispettore Kumar. 829 01:06:51,340 --> 01:06:52,180 Sì, mi dica, signore. 830 01:06:52,340 --> 01:06:54,260 Tuo padre conosce qualcuno di nome Pramod? 831 01:06:54,800 --> 01:06:55,840 Pramodo? 832 01:06:55,980 --> 01:06:58,460 Potrebbero essere i suoi compagni, studenti o colleghi? 833 01:06:58,460 --> 01:07:02,000 Signore, non lo so esattamente... Forse la mamma potrebbe saperlo. 834 01:07:02,840 --> 01:07:04,260 Signore, aspetti... lo darò a mia madre. 835 01:07:08,460 --> 01:07:11,500 Signora, ha qualcuno che si chiama Pramod? - Pramod, vero? 836 01:07:11,580 --> 01:07:13,280 Ha lavorato con mio marito. 837 01:07:13,400 --> 01:07:15,520 Ha lavorato? Non sta lavorando adesso? 838 01:07:15,700 --> 01:07:17,740 Sì, ha lasciato il lavoro da tempo. 839 01:07:18,080 --> 01:07:19,000 Sai perché? 840 01:07:19,660 --> 01:07:21,120 Mi spiace, non lo so. 841 01:07:21,540 --> 01:07:24,080 Potresti trovare qualcosa all'istituto. 842 01:07:25,060 --> 01:07:26,680 OK signora, grazie. 843 01:07:35,380 --> 01:07:36,540 Hai bisogno di tè o caffè? - Va bene, stiamo bene. 844 01:07:42,220 --> 01:07:44,720 Questa è la brochure della recente conferenza. 845 01:07:45,600 --> 01:07:48,100 La persona a sinistra è l'ex CRO, Narayana. 846 01:07:48,360 --> 01:07:51,520 Quello che stringe la mano con l'ufficiale dell'esercito c'è Pramod. 847 01:07:58,000 --> 01:07:59,340 Alla fine abbiamo trovato qualcuno. 848 01:07:59,720 --> 01:08:01,480 Signore, prenderemo un tè forte. 849 01:08:02,200 --> 01:08:05,080 Signore, resta nello stesso posto? indirizzo o cambiato? 850 01:08:05,860 --> 01:08:09,480 Non lo sai? Recentemente è morto. 851 01:08:12,360 --> 01:08:13,020 Come è morto? 852 01:08:13,700 --> 01:08:14,660 Morte naturale! 853 01:08:16,460 --> 01:08:17,920 E i suoi familiari? 854 01:08:18,560 --> 01:08:21,140 Non ha figli tranne sua moglie. 855 01:08:21,680 --> 01:08:25,980 È scivolata bene ed è entrata in coma, è in ospedale. 856 01:08:26,620 --> 01:08:28,380 Le sue condizioni sono critiche. 857 01:08:29,020 --> 01:08:31,060 Signore, cancelli il tè. 858 01:08:32,940 --> 01:08:35,640 Dottore, sono amici intimi o Pramod? 859 01:08:36,020 --> 01:08:37,320 C'è una persona di nome Sreeram. 860 01:08:37,580 --> 01:08:39,580 Puoi incontrarlo di sopra quando ha firmato. 861 01:08:39,820 --> 01:08:41,360 Puoi andare... glielo farò sapere. 862 01:08:43,560 --> 01:08:44,060 Grazie. 863 01:08:56,500 --> 01:08:58,500 [MUSICA DI SOTTOFONDO] 864 01:09:03,520 --> 01:09:04,940 Salve signore, sono l'ispettore Kumar. 865 01:09:05,160 --> 01:09:07,120 Che cosa? Se ti disturbasse anche dopo la morte? 866 01:09:08,800 --> 01:09:11,760 Ha solo 2 anni più di lui ma è un mago. 867 01:09:13,040 --> 01:09:15,540 Signore, Pramod lavorava sotto Narayana? 868 01:09:15,660 --> 01:09:17,460 Ovviamente tutti noi lavoravamo sotto di lui. 869 01:09:17,880 --> 01:09:20,380 Perché era il direttore di l'istituzione..Entra. 870 01:09:20,480 --> 01:09:23,520 A Pramod non piace perché dovrebbe essere lui il regista. 871 01:09:23,680 --> 01:09:26,800 Ma Narayana divenne direttore utilizzando l’influenza politica. 872 01:09:27,720 --> 01:09:29,760 Immagino che non finisca nessun libro. 873 01:09:30,100 --> 01:09:30,600 Vuoi una birra? 874 01:09:31,060 --> 01:09:31,560 No, signore. 875 01:09:35,080 --> 01:09:36,460 Qui. - Grazie, signore. 876 01:09:36,940 --> 01:09:37,520 È richiesto? 877 01:09:40,040 --> 01:09:42,420 A Pramod non piace fare rapporto a Narayana. 878 01:09:42,880 --> 01:09:45,960 Il dottor Pramod è più intelligente di Narayana? 879 01:09:46,340 --> 01:09:49,000 Ovviamente! Nessuno può mai eguagliare la sua intelligenza. 880 01:09:49,380 --> 01:09:53,080 È un mago! È una medaglia d'oro a Tutte le scienze mediche dell'India, MBBS. 881 01:09:53,180 --> 01:09:55,740 Dopodiché, ha conseguito il dottorato nelle Neuroscienze. 882 01:09:55,740 --> 01:09:58,520 Più tardi, andò nel Tamilnadu e imparò il Siddha-Ayurvedam. 883 01:09:58,640 --> 01:10:01,560 Infine ha studiato Nanomedicina e ha superato l'università. 884 01:10:01,660 --> 01:10:05,200 Riesci a indovinare la sua età? la volta in cui li ha finiti tutti? 885 01:10:05,280 --> 01:10:06,540 Aveva solo 23 anni. 886 01:10:06,740 --> 01:10:11,360 Ha fatto la svolta migliore in Neuroscienze all'età di 50 anni. 887 01:10:14,220 --> 01:10:16,260 Signore, può dire qualcosa? sulla sua ricerca? 888 01:10:19,660 --> 01:10:21,120 Questo è riservato, signor Kumar. 889 01:10:21,600 --> 01:10:25,020 Non sono sicuro di chi andrà per prendere il posto di Narayana. 890 01:10:25,360 --> 01:10:27,480 Non posso rivelare questa informazione. 891 01:10:27,580 --> 01:10:29,460 Cos'è questo, signore? Non puoi dirlo nemmeno ai poliziotti? 892 01:10:29,640 --> 01:10:33,940 Questo è un Mr. And centrale stai chiedendo informazioni sensibili. 893 01:10:34,180 --> 01:10:35,980 È uguale ai segreti della guerra. 894 01:10:40,240 --> 01:10:44,540 Signore, questo caso è pieno di confusione, colpi di scena e incompetenti. 895 01:10:45,200 --> 01:10:47,120 L'unico che abbiamo è il dottor Pramod. 896 01:10:47,680 --> 01:10:49,940 Saremo annullati una volta che sapremo che è morto. 897 01:10:50,820 --> 01:10:53,280 Se non otteniamo alcuna informazione, questo caso finirà. 898 01:10:54,740 --> 01:10:57,320 Cosa stai dicendo? Un omicidio? 899 01:10:58,180 --> 01:10:59,560 Qualcuno ha ucciso Pramod? 900 01:11:00,440 --> 01:11:00,940 No, signore. 901 01:11:01,960 --> 01:11:04,380 Pramod ha ucciso qualcuno? 902 01:11:04,720 --> 01:11:06,480 Signore, le parlerò del caso. 903 01:11:06,740 --> 01:11:07,900 Dimmi se qualcosa colpisce. 904 01:11:09,080 --> 01:11:12,920 6 mesi fa, una donna di nome Devi è stato assassinato a Gandhi Nagar. 905 01:11:13,260 --> 01:11:16,520 Il nome dell'assassino è Dheena, È un allenatore di palestra. 906 01:11:17,100 --> 01:11:19,680 Sì, allenatore di palestra! Lo conosco. 907 01:11:20,460 --> 01:11:21,880 Dheena è l'allenatore di Pramod. 908 01:11:22,300 --> 01:11:23,760 Ed è vicino a Dheena. 909 01:11:26,580 --> 01:11:27,540 Cosa stai dicendo, signore? 910 01:11:28,260 --> 01:11:29,460 È l'istruttrice di palestra di Dheena Pramod? 911 01:11:29,720 --> 01:11:30,220 Sì. 912 01:11:31,200 --> 01:11:33,580 Ci sono più connessioni del previsto. 913 01:11:33,820 --> 01:11:36,740 Non sappiamo come, ma Pramod è in qualche modo coinvolto in tutto. 914 01:11:36,740 --> 01:11:37,740 Sono avvenuti 5 omicidi. 915 01:11:38,140 --> 01:11:40,940 Ti dirò modelli comuni in questi 5 omicidi. 916 01:11:41,100 --> 01:11:44,600 Una persona ha abitudini, il linguaggio del corpo cambia all'improvviso. 917 01:11:45,100 --> 01:11:48,980 Ad esempio, tendono a farlo essere estremamente pulito. 918 01:11:50,780 --> 01:11:53,820 Reggono anche un bicchiere d'acqua con il tovagliolo. 919 01:11:53,960 --> 01:11:55,720 E iniziano a fumare.. 920 01:11:56,020 --> 01:11:59,560 Anche quello, un sigaro nero di una marca specifica! 921 01:12:00,760 --> 01:12:04,560 E, cosa più importante, il modo in cui guardano la donna è brutto. 922 01:12:05,400 --> 01:12:06,100 Un minuto. 923 01:12:07,160 --> 01:12:08,200 Un minuto... 924 01:12:09,440 --> 01:12:10,600 Dove l'ho tenuto? 925 01:12:13,580 --> 01:12:14,880 E' questo? Guarda e dimmi. 926 01:12:15,660 --> 01:12:17,000 Signore, questo è tutto. 927 01:12:18,680 --> 01:12:20,480 Questo è il marchio Pramod. 928 01:12:23,880 --> 01:12:28,720 Nessuno sa come cambia il loro carattere fisicamente e psicologicamente. 929 01:12:28,760 --> 01:12:31,260 Dopo che cambiano, commettono omicidi. 930 01:12:31,660 --> 01:12:34,820 Non lo fanno per sfuggire alla polizia. 931 01:12:35,000 --> 01:12:37,840 Ci saranno le impronte digitali e facilmente riconoscibili. 932 01:12:38,220 --> 01:12:42,760 Ma se raggiungiamo l'assassino e circondarlo...si suicida. 933 01:12:43,380 --> 01:12:46,220 Uno segue l'altro come se fosse stato pianificato. 934 01:12:47,000 --> 01:12:50,620 Cioè... come ha detto, vengono posseduti. 935 01:12:51,920 --> 01:12:55,540 Tra tutti gli omicidi, Narayana è stato assassinato con un movente. 936 01:12:55,700 --> 01:12:59,200 Questo perché... indossava i guanti quando lo uccise. 937 01:13:02,620 --> 01:13:04,740 Come si collega Pramod a questo proposito? 938 01:13:05,420 --> 01:13:06,380 È molto semplice, signore. 939 01:13:06,740 --> 01:13:11,620 L'ultimo assassino quando è stato catturato firmato come Pramod, lo cancellò e fece il suo segno. 940 01:13:16,020 --> 01:13:16,600 Merda! 941 01:13:20,800 --> 01:13:24,640 Signori! Pramod è collegato a questo caso. 942 01:13:26,260 --> 01:13:32,920 Condivido alcune questioni riservate delle sue ricerche contro la mia autorità. 943 01:13:33,120 --> 01:13:35,920 Se i media e il pubblico venissero a conoscenza, andranno nel panico. 944 01:13:36,940 --> 01:13:40,520 Il nome dell'esperimento è Project Z, La ricerca di Pramod. 945 01:13:41,380 --> 01:13:45,260 Questo è uno sforzo per trovare una tecnologia che può copiare una persona. 946 01:13:46,440 --> 01:13:47,600 Cosa sta dicendo dottor? 947 01:13:49,220 --> 01:13:50,380 Per esempio! 948 01:13:51,540 --> 01:13:52,160 Chi sei? 949 01:13:52,620 --> 01:13:53,120 Signore? 950 01:13:53,860 --> 01:13:54,560 Chi sei? 951 01:13:54,760 --> 01:13:55,600 Kumar. 952 01:13:55,820 --> 01:13:58,980 Cosa rispondi quando ti chiedo chi sei? 953 01:13:59,260 --> 01:14:00,260 Dici il tuo nome. 954 01:14:00,600 --> 01:14:01,800 Come succede? 955 01:14:03,200 --> 01:14:05,360 Questo perché lo eri nominato dai tuoi genitori. 956 01:14:05,620 --> 01:14:11,120 Mentre le persone intorno a te chiamano con il tuo nome, si memorizza nella tua mente e lo dici. 957 01:14:12,340 --> 01:14:14,140 Tu sei i tuoi ricordi, Kumar. 958 01:14:15,440 --> 01:14:18,900 Tutti hanno una vita ma i ricordi sono diversi. 959 01:14:19,720 --> 01:14:23,220 I tuoi ricordi ti spingono a indagare. 960 01:14:23,360 --> 01:14:26,360 I ricordi in me mi hanno trasformato in uno scienziato. 961 01:14:26,780 --> 01:14:32,780 Se prendiamo una copia esatta del tuo cervello, è come copiarti 962 01:14:33,240 --> 01:14:39,440 Biologicamente parlando, i nostri ricordi sono forme di fluido nel nostro cervello. 963 01:14:40,080 --> 01:14:44,240 I neuroni sono i punti che collegano questi fluidi. 964 01:14:44,640 --> 01:14:48,060 Inizialmente, ha sperimentato sul cervello di un ratto. 965 01:14:48,240 --> 01:14:52,320 Sia il cervello di ratto che quello umano hanno funzionalità simili. 966 01:14:52,340 --> 01:14:58,880 Viene iniettato un gel elettronico al silicio funziona con l’alimentazione naturale del cervello. 967 01:14:59,060 --> 01:15:05,640 Milioni di trasmettitori in quell'elettronica il gel raggiungerà ogni neurone del cervello. 968 01:15:05,740 --> 01:15:08,500 Una volta attivato il processo di copia, 969 01:15:08,680 --> 01:15:13,020 Che i trasmettitori si riuniscono informazioni fisiche del cervello 970 01:15:13,040 --> 01:15:19,040 E trasferimento digitale tramite fibra ottica cavo e forma il cervello del ratto in una struttura. 971 01:15:19,180 --> 01:15:21,340 Viene copiato digitalmente sul disco rigido. 972 01:15:22,020 --> 01:15:29,680 Per renderlo semplice, è come registrare suono analogico di un nastro musicale su CD. 973 01:15:29,960 --> 01:15:34,340 Ex CRO prima di Narayana rimase colpito dall'invenzione di Pramod. 974 01:15:34,500 --> 01:15:39,040 Pramod ha ottenuto l'approvazione per la copia cervello umano utilizzando questa tecnologia. 975 01:15:39,300 --> 01:15:42,760 Ha persino costruito un laboratorio speciale nell'istituto a tale scopo. 976 01:15:43,000 --> 01:15:46,040 Ci sono molti rischi se è sperimentato sugli esseri umani. 977 01:15:46,240 --> 01:15:52,700 Se l'esperimento fallisce... la gente potrebbe arrabbiarsi, entrare in coma o addirittura morire. 978 01:15:53,140 --> 01:15:55,800 Senza preoccuparsi della vita umana.. 979 01:15:56,140 --> 01:16:01,600 Per rendere questo esperimento un successo, ci lavorò incessantemente. 980 01:16:01,760 --> 01:16:08,560 Alla fine, ha deciso di sacrificare se stesso vita e gel elettronico al silicio iniettato. 981 01:16:08,620 --> 01:16:16,040 Ha copiato digitalmente il suo cervello fisico disco rigido tramite la più recente tecnologia wireless. 982 01:16:16,200 --> 01:16:17,240 E ha avuto successo. 983 01:16:17,660 --> 01:16:24,320 Anche se muori! Nessuno può fare del male finché il tuo la memoria si trova nel disco rigido come backup. 984 01:16:24,920 --> 01:16:27,220 È quasi come una resurrezione. 985 01:16:29,640 --> 01:16:34,520 Signore, non ci saranno effetti collaterali quando il gel elettronico al silicio è stato iniettato nel cervello? 986 01:16:34,640 --> 01:16:38,640 Ecco perché è stato valutato come uno di il maggior numero di scienziati al mondo. 987 01:16:38,880 --> 01:16:40,960 Le sue invenzioni sono molto accurate. 988 01:16:41,440 --> 01:16:45,820 In effetti, quel gel iniettato era nel suo cervello fino al suo ultimo giorno con noi. 989 01:16:46,040 --> 01:16:47,460 Ed era perfettamente normale. 990 01:16:47,620 --> 01:16:52,200 In effetti, nella storia della medicina... Le persone sono sopravvissute con un proiettile fino a 30 anni. 991 01:16:52,480 --> 01:16:54,180 Per il livello successivo di questa ricerca... 992 01:16:54,420 --> 01:16:57,960 La saggezza, il talento, i ricordi di un cervello.. 993 01:16:58,520 --> 01:17:03,400 Ha formulato la tecnologia per trasferirli in un altro cervello. 994 01:17:11,340 --> 01:17:17,420 Ma è una sfortuna di Pramod che CRO è cambiato e Narayana è stato nominato. 995 01:17:18,340 --> 01:17:21,960 Chiese l'approvazione a Narayana di portarlo avanti. 996 01:17:22,140 --> 01:17:29,180 Se possiamo imporre i dati del nostro cervello a un altro, è quasi come la resurrezione. 997 01:17:29,300 --> 01:17:30,380 Che schifezza è questa? 998 01:17:30,720 --> 01:17:31,220 Merda? 999 01:17:31,320 --> 01:17:31,820 Sì. 1000 01:17:32,140 --> 01:17:34,600 Prima di tutto, cosa sei cercando di trasmettere con esso? 1001 01:17:35,440 --> 01:17:36,980 Prima dimmi cosa hai capito da ciò. 1002 01:17:37,400 --> 01:17:38,860 Sei la raccomandazione del ministro. 1003 01:17:39,160 --> 01:17:40,240 Pramod... calmati... 1004 01:17:40,560 --> 01:17:41,560 Signori, rilassatevi! 1005 01:17:41,820 --> 01:17:43,020 Lasciamoli discutere entrambi. 1006 01:17:43,240 --> 01:17:44,200 Niente più discussioni. 1007 01:17:44,980 --> 01:17:48,400 La scienza dovrebbe essere utile per l'umanità non pericoloso. 1008 01:17:48,760 --> 01:17:49,760 Mi dimetterò. 1009 01:17:50,980 --> 01:17:54,360 Non sono quel tipo che viene istituire per lo stipendio. 1010 01:17:54,720 --> 01:17:57,800 Non c’è bisogno di farli valere per l'approvazione di ogni ricerca. 1011 01:17:58,200 --> 01:17:59,360 So come affrontarlo. 1012 01:17:59,800 --> 01:18:00,340 Pramodo! 1013 01:18:01,620 --> 01:18:07,620 Più tardi, ha incontrato il ministro del nostro dipartimento e ho cercato di stupire con questo progetto. 1014 01:18:11,640 --> 01:18:13,140 Inizierai il Progetto Z? 1015 01:18:13,860 --> 01:18:19,280 Con quale speranza sei venuto? a me che lo consiglierò? 1016 01:18:19,780 --> 01:18:24,080 Signore, con questo Progetto Z, Posso farti vivere fino a 1000 anni. 1017 01:18:24,400 --> 01:18:24,900 OH! 1018 01:18:25,340 --> 01:18:28,840 Possiamo ricreare Abdul Kalam con i suoi campioni di cervello. 1019 01:18:28,940 --> 01:18:29,440 OH! 1020 01:18:30,280 --> 01:18:33,360 Ma hai promosso un persona incapace come Narayana. 1021 01:18:34,000 --> 01:18:38,300 Ecco perché, scienza e tecnologia non si sviluppa nel nostro paese. 1022 01:18:38,380 --> 01:18:39,260 Fermare... 1023 01:18:39,500 --> 01:18:42,760 Già, scienza e tecnologia è cresciuto fino ai satelliti. 1024 01:18:42,960 --> 01:18:46,840 Le reti 3G e 4G di oggi ci ha tolto la privacy. 1025 01:18:47,100 --> 01:18:51,140 Da un lato, il satellite può registrare qualsiasi dettaglio. 1026 01:18:51,460 --> 01:18:54,380 E tu vuoi entrarci il cervello di qualcun altro. 1027 01:18:54,540 --> 01:18:56,340 Hai un desiderio così pericoloso. 1028 01:18:56,660 --> 01:18:57,660 Sei umano? 1029 01:18:57,940 --> 01:18:58,700 Dimmi questo. 1030 01:18:59,700 --> 01:19:04,820 Stai cercando di cancellare quello di qualcuno identità e vivere in essi e per 1000 anni. 1031 01:19:05,120 --> 01:19:06,740 Hai paura della morte? 1032 01:19:08,940 --> 01:19:12,280 Un ragazzo è in coma indefinito grazie alla tua ricerca 1033 01:19:12,360 --> 01:19:14,020 È nel tuo rapporto? 1034 01:19:15,240 --> 01:19:21,700 Ho raccomandato il signor Narayana come CRO per supervisionare e segnalare persone come te. 1035 01:19:22,020 --> 01:19:23,640 Qual è il significato di uno scienziato? 1036 01:19:23,880 --> 01:19:25,300 Sta abusando della scienza? 1037 01:19:25,960 --> 01:19:27,080 Sei uno psicopatico? 1038 01:19:28,440 --> 01:19:30,480 Ricordi i saggi di quell'epoca? 1039 01:19:30,540 --> 01:19:32,540 Sembra che potrebbero passare attraverso corpi diversi. 1040 01:19:32,620 --> 01:19:35,460 Ma non lo hanno rivelato quel segreto fino alla morte. 1041 01:19:35,620 --> 01:19:36,320 Sai perché? 1042 01:19:36,580 --> 01:19:39,460 In modo che le persone come te non ne abusino. 1043 01:19:40,060 --> 01:19:43,900 Signore, famose compagnie straniere stanno mostrando interesse per questo progetto. 1044 01:19:44,260 --> 01:19:48,560 Parli con orgoglio da studioso? 1045 01:19:48,880 --> 01:19:50,960 Solo Dio può apportare tali cambiamenti. 1046 01:19:51,520 --> 01:19:53,820 Non dovresti mai cercare di diventare Dio! 1047 01:19:54,200 --> 01:19:55,540 Non hai capito cosa ho detto? 1048 01:19:55,900 --> 01:19:58,900 Al giorno d’oggi nessuno capisce un politico. 1049 01:19:59,320 --> 01:20:03,120 Se ti risparmio, mi entri nel cervello e fai approvare il tuo progetto. 1050 01:20:03,260 --> 01:20:08,140 Quindi chiamerò il signor Narayana adesso e chiedergli di farlo vietare. 1051 01:20:08,320 --> 01:20:09,280 L'hai capito? 1052 01:20:10,980 --> 01:20:11,560 Fuori! 1053 01:20:15,500 --> 01:20:17,380 Dopodiché non è più stato in contatto con noi. 1054 01:20:17,720 --> 01:20:20,480 Un giorno abbiamo saputo che era morto. 1055 01:20:21,700 --> 01:20:25,900 Considerando quello che hai detto, Immagino... Ha successo. 1056 01:20:29,200 --> 01:20:30,320 Signore, è possibile? 1057 01:20:32,100 --> 01:20:33,400 Dovremmo chiederglielo direttamente. 1058 01:21:11,260 --> 01:21:13,920 Che si tratti di uno stile di seduta con il piede sulle scarpe, 1059 01:21:14,380 --> 01:21:16,580 O il suo stile di fumare sigaro con la mano sinistra.. 1060 01:21:16,680 --> 01:21:18,020 È esattamente lo stile di Pramod. 1061 01:21:20,700 --> 01:21:22,940 Ho usato la tua password, autorizzato e ottenuto il Dott. 1062 01:21:23,060 --> 01:21:24,440 Va tutto bene caro, me ne occuperò io. 1063 01:21:25,380 --> 01:21:26,880 Questo è un nuovo tipo di siero della verità. 1064 01:21:27,380 --> 01:21:31,540 È uguale alla potenza di Siero della verità misto con LSD. 1065 01:21:32,000 --> 01:21:33,160 È una Medicina che farà bene diciamo la verità. 1066 01:21:33,640 --> 01:21:35,980 Non è stato utilizzato su nessuno fino ad oggi. 1067 01:21:36,160 --> 01:21:37,960 Questo perché, non esiste un permesso legale per questo. 1068 01:21:38,260 --> 01:21:41,060 Quindi, anche se dice la verità con il suo effetto, la corte non lo accetterà. 1069 01:21:41,440 --> 01:21:42,860 Questo caso è alle estremità della legge e dell'ordine. 1070 01:21:43,140 --> 01:21:47,220 Per noi è importante trovare la verità. 1071 01:21:48,540 --> 01:21:49,040 Va bene, signore. 1072 01:21:49,540 --> 01:21:50,500 Andare avanti! Attento! - OK. 1073 01:21:53,940 --> 01:21:55,780 Possiamo usarlo su di lui solo per una volta. 1074 01:21:55,840 --> 01:21:56,340 OK. 1075 01:21:56,360 --> 01:21:58,700 Ci vogliono alcuni giorni per usarlo di nuovo. 1076 01:22:14,040 --> 01:22:16,700 Pramodo... 1077 01:22:17,700 --> 01:22:19,000 Mi riconosci? 1078 01:22:20,040 --> 01:22:21,460 Sono il tuo collega, Sreeram. 1079 01:22:22,200 --> 01:22:22,960 Stai ascoltando? 1080 01:22:25,060 --> 01:22:28,820 La tua morte è naturale o è un suicidio? 1081 01:22:32,260 --> 01:22:33,380 Suicidio! 1082 01:22:35,040 --> 01:22:36,380 Perché ti sei suicidato? 1083 01:22:42,180 --> 01:22:43,180 Dimmi, Pramod. 1084 01:22:44,980 --> 01:22:48,020 Aspettare! Sta cercando di bloccare il potere della medicina. 1085 01:22:48,080 --> 01:22:49,040 Non abbiamo molto tempo. 1086 01:22:49,180 --> 01:22:53,220 Come riesci a imporre il tuo la copia del cervello nel cervello di qualcun altro? 1087 01:22:53,260 --> 01:22:55,520 Come riesci a prendere sul cervello di quella persona? 1088 01:22:55,860 --> 01:23:01,160 Ho imposto il digitale del mio cervello backup nel cervello di altri. 1089 01:23:01,740 --> 01:23:05,780 La prima persona che ho selezionato è Dheena, il mio allenatore di palestra. 1090 01:23:06,680 --> 01:23:09,580 Gli ho iniettato del gel elettronico nel cervello.. 1091 01:23:09,580 --> 01:23:10,580 Con quello, 1092 01:23:10,920 --> 01:23:18,720 Posso realizzare milioni di nano-tecnologie di settima generazione i trasmettitori raggiungono i neuroni del cervello di Dheena. 1093 01:23:19,060 --> 01:23:24,980 Immediatamente, i miei ricordi digitali sono entrati disco rigido vengono copiati in tali trasmettitori. 1094 01:23:25,400 --> 01:23:29,520 Sarà normale come al solito quando riprenderà conoscenza. 1095 01:23:29,820 --> 01:23:36,400 Mi sono suicidato per controllare se il mio esperimento è stato un successo. 1096 01:23:36,680 --> 01:23:39,100 Nei miei ultimi momenti, 1097 01:23:39,180 --> 01:23:46,480 Il segnale dei nanotrasmettitori del mio cervello Il cervello di Dheena attiva il processo di copia. 1098 01:23:46,680 --> 01:23:48,520 Il primo passo è.. 1099 01:23:48,680 --> 01:23:52,880 Quei trasmettitori invieranno ha richiesto una scossa elettrica a quel cervello, 1100 01:23:53,020 --> 01:23:55,260 E rovina i ricordi di Dheena. 1101 01:23:55,260 --> 01:23:56,040 Molto presto, 1102 01:23:56,220 --> 01:24:00,560 I miei ricordi digitali in quei trasmettitori verrà copiato nel cervello di Dheena. 1103 01:24:01,220 --> 01:24:03,600 Quando riprende conoscenza e apre gli occhi, 1104 01:24:04,800 --> 01:24:09,560 Sarò in lui come una persona nuova. 1105 01:24:19,100 --> 01:24:22,360 Finché non sarò vivo nel corpo di qualcuno, 1106 01:24:22,480 --> 01:24:27,560 I miei ricordi attuali lo faranno ottenere l'aggiornamento sul disco rigido in live. 1107 01:24:27,940 --> 01:24:30,640 OK! Perché hai ucciso la moglie dell'allenatore di ginnastica? 1108 01:24:32,280 --> 01:24:34,480 Persona molto irritante! 1109 01:24:34,600 --> 01:24:36,360 Da quando hai iniziato questa nuova abitudine? 1110 01:24:36,480 --> 01:24:37,980 Il tuo comportamento non è buono da alcuni mesi. 1111 01:24:38,160 --> 01:24:39,660 Perché fumi il sigaro a casa? 1112 01:24:40,360 --> 01:24:43,020 Dubito che tu sia davvero mio marito! 1113 01:24:46,060 --> 01:24:47,320 Perché, l'attrice Vimsha? 1114 01:24:49,540 --> 01:24:52,160 Sai molto bene perché l'ho uccisa. 1115 01:24:54,900 --> 01:24:56,400 Grazie! Prendi il conto. 1116 01:24:58,840 --> 01:25:01,760 Ehi, cos'è quest'abitudine? È pulito, vero? 1117 01:25:02,520 --> 01:25:04,320 Questo è un laboratorio o è una sostanza chimica? 1118 01:25:04,360 --> 01:25:05,400 Lo stai pulendo! 1119 01:25:06,280 --> 01:25:06,900 Ci sono abituato. 1120 01:25:08,120 --> 01:25:11,460 È passato così tanto tempo da quando siamo venuti una gita e abbiamo trascorso del tempo insieme. 1121 01:25:11,680 --> 01:25:15,800 L'ultima volta che siamo andati a fare una gita è stato, per il nostro 25° anniversario. 1122 01:25:16,180 --> 01:25:18,920 Forse ci torneremo per il nostro 60° anniversario. 1123 01:25:19,000 --> 01:25:20,340 L'hai ascoltata? 1124 01:25:22,020 --> 01:25:23,680 [MUSICA DI SOTTOFONDO] 1125 01:25:31,900 --> 01:25:35,440 Quest'uomo trascorre la maggior parte del tempo tutta la sua vita al laboratorio. 1126 01:25:35,440 --> 01:25:39,140 Pramod, ti stai dimenticando di divertirti, tante cose belle intorno a noi. 1127 01:25:41,600 --> 01:25:45,180 Sì, devo divertirmi da adesso.. Come una persona nuova. 1128 01:25:47,340 --> 01:25:48,000 Ehi! 1129 01:25:49,280 --> 01:25:52,240 Scusa...mi dispiace tanto - "Cos'è questo?" Guarda mentre cammini!' 1130 01:25:52,280 --> 01:25:53,780 Il vestito si è rovinato. - Mi dispiace davvero. 1131 01:25:54,040 --> 01:25:55,200 Scusa... - Non vedi? 1132 01:25:55,500 --> 01:25:57,080 Ascolta, ho detto che mi dispiace. 1133 01:25:57,200 --> 01:25:59,900 Se questi sciocchi ti cadono addosso, non puoi spostarti da parte? 1134 01:26:00,040 --> 01:26:01,700 Salve signore, mostri un po' di rispetto. 1135 01:26:01,800 --> 01:26:03,500 È caduta senza intenzione e lei si è scusata. 1136 01:26:03,680 --> 01:26:04,800 Perché parli troppo? 1137 01:26:05,140 --> 01:26:07,760 La tua signora si adatterà se qualcuno la tocca. 1138 01:26:08,120 --> 01:26:10,660 Perché dovrei adeguarmi? - Come osi, vecchio mio! 1139 01:26:10,820 --> 01:26:13,640 Lascia stare, fratello perché dovremmo parlare con un uomo irrispettoso? 1140 01:26:13,640 --> 01:26:14,800 È un essere umano o una bestia? 1141 01:26:15,380 --> 01:26:17,340 Il nostro tempo è sprecato parlando con questo ragazzo, vieni... andiamo. 1142 01:26:17,440 --> 01:26:18,860 Vedrò la tua fine, la prossima volta. 1143 01:26:19,520 --> 01:26:24,020 È stato allora che ho deciso di uccidere lei attraverso quel truccatore. 1144 01:26:27,440 --> 01:26:28,520 Com'è possibile? 1145 01:26:28,960 --> 01:26:32,160 Come puoi inserire qualcuno il corpo di un altro da questo corpo attuale? 1146 01:26:32,680 --> 01:26:33,980 Dimmi Pramod, dimmi. 1147 01:26:34,140 --> 01:26:38,940 Quando sono arrivato al corpo di Dheena, Ho selezionato il mio prossimo obiettivo 1148 01:26:39,120 --> 01:26:42,460 Copio i miei ricordi fino ad oggi nel suo cervello.. 1149 01:26:43,740 --> 01:26:46,440 Quando c'è una situazione in cui muoio, 1150 01:26:47,440 --> 01:26:51,820 Mi attivi in altro persona e diventare vivo. 1151 01:26:52,040 --> 01:26:56,540 Allo stesso modo, quando il truccatore morì, Sono entrato nel cervello di Rudra. 1152 01:26:56,680 --> 01:26:59,980 Ora dovrei uccidere Rudra. 1153 01:27:00,160 --> 01:27:04,120 Solo allora potrò raggiungere il prossimo obiettivo con i miei ricordi recenti. 1154 01:27:04,780 --> 01:27:05,740 Come lo stai facendo? 1155 01:27:06,540 --> 01:27:07,380 Dove lo stai facendo? 1156 01:27:09,700 --> 01:27:12,360 Posso farlo solo nel mio laboratorio. 1157 01:27:12,820 --> 01:27:13,860 Dov'è il tuo laboratorio? 1158 01:27:14,320 --> 01:27:15,100 Il mio laboratorio! 1159 01:27:15,100 --> 01:27:16,360 Dimmi, dov'è il tuo laboratorio? 1160 01:27:17,140 --> 01:27:17,940 Mio! 1161 01:27:18,660 --> 01:27:21,500 Pramod, dimmi... Dov'è quel laboratorio? 1162 01:27:21,660 --> 01:27:22,320 Laboratorio! 1163 01:27:23,200 --> 01:27:23,900 Chiedigli il suo prossimo obiettivo. 1164 01:27:24,040 --> 01:27:24,740 NO! 1165 01:27:25,900 --> 01:27:29,100 Chi verrà attivato dopo, se ti suicidi? 1166 01:27:29,360 --> 01:27:31,620 Pramod, chi verrà attivato? 1167 01:27:32,240 --> 01:27:34,740 Andiamo dottor. Andiamo, dico. 1168 01:27:35,480 --> 01:27:38,900 Chi è quello? Parla! Dai! 1169 01:27:44,360 --> 01:27:47,560 Avanti, vieni fuori... Dottor Pramod. 1170 01:27:48,080 --> 01:27:50,340 Chi è quello? Di quale corpo prenderai il controllo? 1171 01:27:50,860 --> 01:27:52,020 Come ti attiverai? 1172 01:27:52,460 --> 01:27:54,760 Dimmi Pramod, dimmi. 1173 01:27:55,780 --> 01:27:58,980 Chi è quello? Chi hai attivato? 1174 01:28:00,160 --> 01:28:02,740 Pramodo... 1175 01:28:03,280 --> 01:28:05,480 Chi è quello? Dimmi... 1176 01:28:05,880 --> 01:28:07,140 [GRIDA AD ALTA VOCE] 1177 01:28:11,600 --> 01:28:13,480 A chi hai dato la medicina? Sciocco! 1178 01:28:13,700 --> 01:28:15,400 [URLA] 1179 01:28:15,620 --> 01:28:16,280 Signore... 1180 01:28:16,460 --> 01:28:19,040 No! Agente! Calmati. - Ehi Karuna, cos'è questo? 1181 01:28:19,200 --> 01:28:19,700 Ti ho chiesto di controllare! 1182 01:28:19,800 --> 01:28:20,920 Controlla cosa gli è successo. - Stai bene? 1183 01:28:22,040 --> 01:28:22,840 Cos'è quello sguardo? 1184 01:28:24,520 --> 01:28:27,900 Tutto sarà sprecato se non scopriamo il prossimo obiettivo di Pramod. 1185 01:28:29,900 --> 01:28:30,980 Non abbiamo molto tempo. 1186 01:28:31,780 --> 01:28:37,980 Fai un elenco degli amici di Pramod, parenti, studenti e personale. 1187 01:29:00,040 --> 01:29:01,620 In quale ospedale l'ha fatto? la donna è stata ammessa? 1188 01:29:01,660 --> 01:29:02,320 Non lo so, signore. 1189 01:29:04,920 --> 01:29:06,340 Signore, lei è la paziente. 1190 01:29:10,580 --> 01:29:11,380 Per favore firmi, signore. 1191 01:29:11,600 --> 01:29:12,980 Qui? - Sì, signore. 1192 01:29:13,020 --> 01:29:15,440 Signora... 1193 01:29:15,860 --> 01:29:16,480 Fratello, chi è lei? 1194 01:29:17,180 --> 01:29:19,980 È la moglie del dottor Pramod, il paziente in coma. - OH! 1195 01:29:20,540 --> 01:29:22,500 È mai stata cosciente? 1196 01:29:22,860 --> 01:29:25,780 Sembra che abbia aperto gli occhi per una volta... Allora non ero qui. 1197 01:29:26,020 --> 01:29:28,360 Ehi, non puoi prenderti cura di te? Qual è il tuo lavoro qui? 1198 01:29:28,440 --> 01:29:29,100 Fratello! Che cos'è questo? 1199 01:29:29,180 --> 01:29:30,940 Signore, non è l'unica paziente. 1200 01:29:31,000 --> 01:29:32,040 Abbiamo altri pazienti di cui occuparci. 1201 01:29:32,200 --> 01:29:33,660 Devi aver parlato con il tuo amante. 1202 01:29:33,840 --> 01:29:37,340 Signora, suo marito sta creando problemi e dormi felice! 1203 01:29:37,500 --> 01:29:41,460 Per favore chiama a questo numero, ogni volta che riprende conoscenza. 1204 01:29:41,660 --> 01:29:43,160 Signore, non lavoriamo, vero? 1205 01:29:43,280 --> 01:29:46,120 Per favore, non badare alle sue parole. - Chiedigli un po' di rispetto. 1206 01:29:49,560 --> 01:29:51,360 Signore, ci sono troppi profili. 1207 01:29:51,720 --> 01:29:53,020 Come possiamo trovarlo? 1208 01:30:07,560 --> 01:30:08,060 Anita. 1209 01:30:09,420 --> 01:30:11,220 Secondo la mia analisi psicologica... 1210 01:30:11,380 --> 01:30:17,720 Se elenchiamo queste 134 persone dall'alto, questi sono i primi 15 1211 01:30:18,400 --> 01:30:24,320 Questo perché queste persone sono forti, sano e potente nella società. 1212 01:30:25,800 --> 01:30:31,840 Rudra dovrebbe dirci se quella persona esiste nell'elenco che stiamo cercando. 1213 01:30:34,980 --> 01:30:37,740 Dottor Pramod, sa di cosa si tratta? 1214 01:30:38,380 --> 01:30:42,920 Poligrafo! Inizialmente hai dato l'anestesia per sapere la verità e ora, questo. 1215 01:31:18,880 --> 01:31:19,580 Luci accese! 1216 01:31:24,260 --> 01:31:28,600 Rudra ci ha ingannato in questo test di valutazione del polso, proprio come pensavo. 1217 01:31:29,100 --> 01:31:33,400 Il suo polso è rimasto stabile senza alcuna fluttuazione. 1218 01:31:33,540 --> 01:31:36,740 Signore, questo test del poligrafo è in primo piano. 1219 01:31:37,060 --> 01:31:38,360 C'è un altro test è avvenuto sullo sfondo. 1220 01:31:38,520 --> 01:31:39,280 È la lettura del volto. 1221 01:31:39,580 --> 01:31:45,160 Un test che rileva la stabilità mentale di a persona in base ai minimi cambiamenti facciali. 1222 01:31:45,420 --> 01:31:48,500 Se glielo avessimo detto, lo avrebbe fatto controllava le sue espressioni facciali. 1223 01:31:48,900 --> 01:31:53,020 Ecco perché gli abbiamo detto che è un poligrafo testare e registrare le sue espressioni a porte chiuse. 1224 01:32:10,540 --> 01:32:12,960 Abbiamo mostrato questo video per affrontare il lettore, Vincent. 1225 01:32:13,500 --> 01:32:17,420 In questo video, a 3.08 che è il tuo volto, 1226 01:32:17,540 --> 01:32:22,880 E 3.22 quando Pramod stringere la mano ad un ufficiale dell'esercito.. 1227 01:32:23,000 --> 01:32:26,260 È ovvio che sia andato nel panico queste 2 volte. 1228 01:32:26,580 --> 01:32:30,160 Signore, quell'uomo nella brochure della conferenza era maggiore dell'esercito, Satya. 1229 01:32:30,600 --> 01:32:34,900 Nella nostra indagine ne siamo venuti a conoscenza Pramod e il maggiore dell'esercito sono amici del college. 1230 01:32:35,200 --> 01:32:37,320 Atterrerà in città alle 11 domattina, domani. 1231 01:32:37,480 --> 01:32:39,980 Signore, dobbiamo incontrarlo all'aeroporto e spiegargli la situazione. 1232 01:32:41,020 --> 01:32:44,440 Sono fiducioso che il suo prossimo obiettivo sia generale dell'esercito, Satya. 1233 01:32:44,860 --> 01:32:47,660 La fiducia non basta Kumar.. Perché perché è un generale dell'esercito. 1234 01:32:49,280 --> 01:32:51,040 È un rischio raggiungerlo senza la sua conferma. 1235 01:32:52,200 --> 01:32:54,540 Legalmente non lo abbiamo prove per incriminare. 1236 01:32:54,820 --> 01:32:57,820 Almeno dovremmo essere chiari se la nostra strada è giusta. 1237 01:32:57,880 --> 01:33:03,880 Signore, facciamo una cosa! Chiederemo a Rudra casualmente che il suo prossimo obiettivo è il maggiore dell'esercito. 1238 01:33:04,240 --> 01:33:08,500 Se tenta il suicidio di tensione allora sarà confermato. 1239 01:33:09,300 --> 01:33:10,000 Stai calmo, Karuna. 1240 01:33:12,560 --> 01:33:13,480 Facciamolo, allora. 1241 01:33:14,460 --> 01:33:17,000 Signore, è serio? 1242 01:33:17,220 --> 01:33:20,380 Sì, non c'è altro modo se non questo. 1243 01:33:20,580 --> 01:33:21,840 È davvero serio? 1244 01:33:25,620 --> 01:33:27,920 Quale Pramod? Hai intrappolato il maggiore! 1245 01:33:31,060 --> 01:33:36,220 Il test del poligrafo è un trucco! Abbiamo trovato il prossimo con la tua faccia che legge. 1246 01:33:36,800 --> 01:33:38,220 È il maggiore dell'esercito Satya, giusto? 1247 01:33:39,220 --> 01:33:40,180 Un autografo, per favore! 1248 01:33:40,640 --> 01:33:43,100 Lascia stare, Karuna... Lo prenderemo dal maggiore. 1249 01:33:43,660 --> 01:33:45,700 Se lo supplichiamo, ci darà. 1250 01:33:45,920 --> 01:33:47,880 Signore... per favore Signore, per favore... 1251 01:33:48,040 --> 01:33:51,200 Karuna, non lo farà nemmeno se imploriamo... Sembra che sia arrabbiato. 1252 01:33:52,100 --> 01:33:53,260 Mi congedo, Pramod. 1253 01:33:55,900 --> 01:33:56,860 Andiamo Karuna. 1254 01:33:58,200 --> 01:33:58,820 Ehi! 1255 01:34:05,280 --> 01:34:05,780 Ehi... 1256 01:34:06,740 --> 01:34:07,360 Karuna. 1257 01:34:08,500 --> 01:34:09,660 Karuna... Aspetta. 1258 01:34:12,380 --> 01:34:12,960 Ehi... 1259 01:34:19,200 --> 01:34:20,080 Ehi, lascialo. 1260 01:34:22,720 --> 01:34:23,640 Ehi, lascialo. 1261 01:34:27,080 --> 01:34:27,720 [COLPO DI PISTOLA] 1262 01:34:27,720 --> 01:34:28,520 Karuna. 1263 01:34:41,460 --> 01:34:42,340 Stai bene? 1264 01:34:43,340 --> 01:34:43,840 Karuna. 1265 01:34:43,900 --> 01:34:45,560 [MUSICA DI SOTTOFONDO] 1266 01:35:12,200 --> 01:35:12,960 Karuna, cosa hanno detto? 1267 01:35:14,260 --> 01:35:16,020 Non ci sono problemi se sopravvive. 1268 01:35:16,340 --> 01:35:16,880 Altrimenti cosa? 1269 01:35:20,700 --> 01:35:21,200 Signore. 1270 01:35:21,280 --> 01:35:25,400 Quella pallottola nel petto ferito gravemente i polmoni. 1271 01:35:25,880 --> 01:35:27,540 Per ora, abbiamo rimosso il proiettile.. 1272 01:35:28,020 --> 01:35:29,720 Non possiamo dire nulla a meno che la ferita non sia guarita. 1273 01:35:30,600 --> 01:35:31,300 Grazie dottore. 1274 01:35:33,480 --> 01:35:35,940 Perché una persona chi consiglia a tutti di tentare il suicidio? 1275 01:35:36,560 --> 01:35:38,720 Signore, è davvero un suicidio? o un incontro con la polizia? 1276 01:35:38,820 --> 01:35:40,680 Non posso rispondere alle tue accuse. 1277 01:35:40,700 --> 01:35:42,580 Signore, in città è avvenuta una catena di omicidi. 1278 01:35:42,740 --> 01:35:46,000 Che tipo di indagine è stata fatta il tuo dipartimento inizierà? 1279 01:35:46,380 --> 01:35:52,300 Aspetta... risponderò a tutte le tue domande in un incontro con la stampa. 1280 01:35:55,000 --> 01:35:57,160 Signore, il Maggiore ci crederà? 1281 01:35:57,160 --> 01:35:58,000 Non stiamo dicendo nulla. 1282 01:35:58,180 --> 01:35:59,880 Lo incontriamo solo per presentarci. 1283 01:36:00,120 --> 01:36:00,880 Signore, è tutto? 1284 01:36:01,600 --> 01:36:02,360 Cos'altro dovremmo fare? 1285 01:36:02,660 --> 01:36:04,960 È un maggiore... non possiamo interrogatelo come vogliamo. 1286 01:36:24,380 --> 01:36:26,260 Aggiornami ogni ora. -Va bene, signore. 1287 01:36:26,800 --> 01:36:28,560 Controlla la sua saturazione. - OK. 1288 01:36:29,100 --> 01:36:30,800 Aspirazione 2a...una volta ogni ora! - OK. 1289 01:36:30,880 --> 01:36:31,380 OK. 1290 01:37:12,100 --> 01:37:14,140 Dottore... 1291 01:37:23,760 --> 01:37:24,880 Dottore... 1292 01:37:28,140 --> 01:37:28,800 Spostarsi da parte. 1293 01:38:22,220 --> 01:38:23,280 OK! Ci incontreremo di nuovo. 1294 01:38:24,680 --> 01:38:25,180 Ciao. 1295 01:38:26,440 --> 01:38:29,320 [ANNUNCI VOLI] 1296 01:38:30,920 --> 01:38:31,500 Cos'è successo, signore? 1297 01:38:32,660 --> 01:38:33,160 Signore. 1298 01:39:11,780 --> 01:39:13,240 Signore, per favore Signore... Solo un incontro! 1299 01:39:14,640 --> 01:39:17,180 Potremmo trovare una scappatoia e possiamo procedere da lì. 1300 01:39:17,360 --> 01:39:20,160 Non ne avremmo alcuna idea se Rudra non fosse stato portato qui. 1301 01:39:20,300 --> 01:39:22,060 L'abbiamo già fatto molto contro il sistema. 1302 01:39:22,260 --> 01:39:24,420 Abbiamo chiarito attentamente questo pasticcio.. 1303 01:39:24,540 --> 01:39:26,000 Se è una persona normale, allora va bene. 1304 01:39:26,580 --> 01:39:29,700 Ma è un maggiore... Può farlo crea qualche problema se si arrabbia. 1305 01:39:29,740 --> 01:39:31,500 Signore, solo un incontro! 1306 01:39:32,200 --> 01:39:32,700 No. 1307 01:39:32,820 --> 01:39:34,400 [MUSICA DI SOTTOFONDO] 1308 01:39:40,380 --> 01:39:42,840 Ehi, Kumar... vuoi incontrarmi? 1309 01:39:43,400 --> 01:39:48,940 Vieni al campus militare alle 4 in punto la sera incontriamoci. 1310 01:39:55,980 --> 01:39:57,860 [MUSICA DI SOTTOFONDO] 1311 01:40:02,440 --> 01:40:02,940 Ciao. 1312 01:40:03,920 --> 01:40:04,420 Sono Kumar. 1313 01:40:04,520 --> 01:40:05,860 Sono il maggiore Satya.. Siediti. 1314 01:40:08,080 --> 01:40:10,280 Ehi... 1315 01:40:12,180 --> 01:40:13,440 Aspetta fuori. 1316 01:40:18,860 --> 01:40:20,280 [RISA] 1317 01:40:22,560 --> 01:40:25,520 Te l'ho detto quel giorno, che posso fare tutto quello che voglio. 1318 01:40:25,840 --> 01:40:29,100 Ora, sono un Maggiore... È un potere! 1319 01:40:30,000 --> 01:40:38,260 Successivamente, potrei essere un ministro, primo ministro o addirittura presidente americano. 1320 01:40:38,700 --> 01:40:40,200 Cosa puoi fare, Kumar? 1321 01:40:41,400 --> 01:40:44,560 Vivrò per 1000 anni. 1322 01:40:44,840 --> 01:40:46,600 Non c'è morte per me. 1323 01:40:46,920 --> 01:40:50,880 Sono nato 5 volte in una sola vita. 1324 01:40:51,100 --> 01:40:53,640 Ecco perché dico: Fuggi via! 1325 01:40:54,540 --> 01:40:56,460 Non sforzarti di combattere! 1326 01:40:56,800 --> 01:41:00,420 Bene! Hai bisogno del mio autografo? 1327 01:41:02,020 --> 01:41:02,940 Ragazzi! 1328 01:41:08,160 --> 01:41:09,500 È davvero scioccante, Kumar. 1329 01:41:10,380 --> 01:41:13,420 Non abbiamo un altro modo.. Dovremmo trovare il suo laboratorio. 1330 01:41:14,520 --> 01:41:16,520 Dovremmo distruggere quell’AICP. 1331 01:41:17,480 --> 01:41:18,820 [FULMINE] 1332 01:41:18,920 --> 01:41:20,220 Karuna, dovremmo lavorare in due squadre. 1333 01:41:21,200 --> 01:41:25,620 Dovremmo trovare il suo laboratorio e nel frattempo... impedirgli di entrare nel suo laboratorio. 1334 01:41:25,700 --> 01:41:28,320 Dovremmo seguirlo per controllare dove sta andando e chi incontrerà. 1335 01:41:28,460 --> 01:41:31,300 L'altra squadra dovrebbe effettuare il sondaggio tutti nella lista fornita da Anita. 1336 01:41:31,600 --> 01:41:35,760 Ci faremo aiutare dagli amici della polizia, investigatori e agenti di polizia in pensione. 1337 01:42:12,080 --> 01:42:14,240 Ha ripreso conoscenza, qualche tempo fa. 1338 01:42:14,340 --> 01:42:18,100 Ecco perché ti ho chiamato, ma ha perso di nuovo i sensi. 1339 01:42:20,820 --> 01:42:23,240 Signora, può dirlo? qualcosa su tuo marito? 1340 01:42:25,300 --> 01:42:26,140 Chiedere! lei, signore. 1341 01:42:27,380 --> 01:42:30,760 Tuo marito ha un laboratorio privato, vero? Sai dov'è? 1342 01:42:48,260 --> 01:42:49,560 Signora, questo è? 1343 01:42:53,080 --> 01:42:53,840 Cosa ha scritto, signore? 1344 01:42:54,220 --> 01:42:56,220 Non lo so... Disegnava cerchi. 1345 01:43:02,500 --> 01:43:05,080 Coniare! Luna! -Ciambella? 1346 01:43:05,160 --> 01:43:06,860 Braccialetti! Squillo! - Dolce fritto? 1347 01:43:07,000 --> 01:43:08,040 Cosa stai dicendo, Karuna? - Pizza? 1348 01:43:14,540 --> 01:43:15,300 Accomodati. 1349 01:43:17,540 --> 01:43:18,300 Quello che è successo? 1350 01:43:20,880 --> 01:43:23,260 È la paura della sua infanzia da quando è caduto in quel pozzo. 1351 01:43:23,660 --> 01:43:25,320 È ancora nel suo subconscio. 1352 01:43:28,580 --> 01:43:29,280 Cos'hai appena detto? 1353 01:43:30,500 --> 01:43:32,760 Sei caduto in un pozzo durante l'infanzia. 1354 01:43:32,940 --> 01:43:36,360 La moglie di Pramod ha disegnato dei cerchi, giusto? Perché non può essere un pozzo? 1355 01:43:37,660 --> 01:43:40,020 C'è un pozzo nel cortile di Pramod, giusto? 1356 01:43:40,120 --> 01:43:42,320 Esattamente! C'è una possibilità. 1357 01:43:43,520 --> 01:43:44,640 Lo controlleremo immediatamente, Karuna. 1358 01:43:44,780 --> 01:43:46,200 [SIRENA DELLA POLIZIA] 1359 01:43:50,540 --> 01:43:51,460 La stavamo aspettando, signore. 1360 01:44:04,360 --> 01:44:05,620 Signore, questo non è un pozzo. 1361 01:44:07,100 --> 01:44:08,400 Controlla se possiamo aprirlo. 1362 01:44:13,980 --> 01:44:15,600 Signore, sembra una camera. 1363 01:44:16,400 --> 01:44:18,360 Karuna, chiedi loro di perforarlo. -Va bene, signore. 1364 01:44:27,440 --> 01:44:28,740 [FORATURA] 1365 01:44:57,040 --> 01:44:58,740 Signore, mi dia solo qualche minuto. 1366 01:45:02,500 --> 01:45:03,760 Aperto! - Bene. 1367 01:45:04,280 --> 01:45:04,940 Buon lavoro. 1368 01:45:13,000 --> 01:45:13,840 Oh. 1369 01:45:33,420 --> 01:45:36,420 Buona fortuna, Pramod! Abbiamo trovato il tuo laboratorio. 1370 01:45:37,340 --> 01:45:38,760 Tu sei il prossimo. 1371 01:45:51,220 --> 01:45:54,520 Esatto, questo è quello abbiamo nel nostro istituto. 1372 01:45:55,060 --> 01:45:56,520 È solo la struttura che è cambiata. 1373 01:45:57,220 --> 01:45:58,300 Altrimenti è lo stesso. 1374 01:45:58,620 --> 01:46:01,120 Ma manca una cosa. 1375 01:46:13,020 --> 01:46:15,900 Signor Kumar, è qui. 1376 01:46:21,480 --> 01:46:23,120 Possiamo aprirlo se conoscessimo la password. 1377 01:46:23,380 --> 01:46:25,800 Conosci il team di hacker? 1378 01:46:32,280 --> 01:46:34,780 Signore, non è facile aprirlo. 1379 01:46:34,900 --> 01:46:36,860 È un potente generatore di password casuali. 1380 01:46:36,860 --> 01:46:39,160 La password cambia ogni 5 minuti. - [IL TELEFONO SQUILLA] 1381 01:46:40,240 --> 01:46:41,900 Ehi, perché chiami così tante volte? 1382 01:46:43,320 --> 01:46:44,200 Signore, viene da casa. 1383 01:46:44,300 --> 01:46:45,600 [PIANTO] 1384 01:46:45,660 --> 01:46:46,920 Non capisci se mi disconnetto? 1385 01:46:48,340 --> 01:46:51,040 Ehi, cosa è successo? 1386 01:46:51,660 --> 01:46:53,320 [PIANTO] 1387 01:46:53,800 --> 01:46:55,060 Sudha, stai piangendo? 1388 01:46:56,960 --> 01:46:59,300 Non c'è segnale qui... Lascia che ti chiami. 1389 01:47:00,920 --> 01:47:02,300 [IL TELEFONO SQUILLA] 1390 01:47:03,380 --> 01:47:04,300 Videochiamata? 1391 01:47:04,920 --> 01:47:09,760 Ascoltami, caro. 1392 01:47:10,080 --> 01:47:14,340 Ehi Sudha, perché piangi? - Non stare con loro o rimarrai intrappolato. 1393 01:47:14,600 --> 01:47:16,020 [PIANTO] 1394 01:47:17,760 --> 01:47:21,260 Per favore, salva i nostri figli. 1395 01:47:25,380 --> 01:47:26,300 Mamma... 1396 01:47:27,060 --> 01:47:28,940 Abbiamo paura, mamma. 1397 01:47:31,680 --> 01:47:33,300 Mamma. 1398 01:47:47,080 --> 01:47:49,620 [MUSICA DI SOTTOFONDO] 1399 01:48:23,980 --> 01:48:24,920 Signore, c'è solo un modo per farlo. 1400 01:48:24,920 --> 01:48:27,880 Il nostro lavoro sarà finito se possiamo saperlo l'azienda che genera la password. 1401 01:48:30,760 --> 01:48:33,960 Lo rompiamo? - Signore, e se esplodesse se lo rompessimo? 1402 01:48:35,500 --> 01:48:36,580 Questo non è un film, capo. 1403 01:48:36,800 --> 01:48:38,920 Signore, questo è più terribile di un film. 1404 01:48:43,920 --> 01:48:45,680 [MUSICA DI SOTTOFONDO] 1405 01:49:03,400 --> 01:49:03,900 Ajay. 1406 01:49:03,960 --> 01:49:04,720 Signore. - Ajay. 1407 01:49:05,660 --> 01:49:06,740 Dov'è la stecca? 1408 01:49:07,000 --> 01:49:08,420 Non lo so, signore, SI è venuto qui prima. 1409 01:49:33,120 --> 01:49:33,620 Signore. 1410 01:49:44,320 --> 01:49:46,580 Signore, per favore risparmia i miei figli. 1411 01:49:47,420 --> 01:49:47,920 [COLPO DI PISTOLA] 1412 01:51:11,040 --> 01:51:11,800 Fuoco... 1413 01:51:42,820 --> 01:51:44,360 [SIRENA DELLA POLIZIA] 1414 01:52:06,380 --> 01:52:10,840 Ti avrei offerto il pranzo se non foste in molti 1415 01:52:10,860 --> 01:52:11,900 Sei in arresto, Maggiore. 1416 01:52:12,400 --> 01:52:13,320 Ne abbiamo le prove. 1417 01:52:19,500 --> 01:52:20,120 OH! 1418 01:52:21,420 --> 01:52:25,180 Abbiamo informato tutto su Pramod e il laboratorio al colonnello. 1419 01:52:26,940 --> 01:52:27,820 Un secondo. 1420 01:52:54,320 --> 01:52:55,620 OH! OH... 1421 01:52:56,800 --> 01:52:57,340 Muoviti... 1422 01:53:02,000 --> 01:53:03,660 Entra... 1423 01:53:08,780 --> 01:53:09,860 Vattene, agente. 1424 01:53:14,440 --> 01:53:15,060 Mossa. 1425 01:53:16,720 --> 01:53:21,920 Maggiore, no! - Per favore! Ho un certo rispetto. 1426 01:53:22,080 --> 01:53:24,540 Non fare brutti scherzi... Per il tuo bene! 1427 01:53:26,220 --> 01:53:27,340 Mossa. -Caro. 1428 01:53:27,520 --> 01:53:28,580 Avanti, muoviti. 1429 01:53:29,640 --> 01:53:31,940 Cucina qualcosa, verrò di notte. 1430 01:53:34,300 --> 01:53:35,560 Avviare il veicolo. 1431 01:53:36,400 --> 01:53:37,160 Dai. 1432 01:53:40,260 --> 01:53:42,060 Pulisci tutte le strade, completamente. -Va bene, signore. 1433 01:53:43,360 --> 01:53:45,120 [SIRENA DELLA POLIZIA] 1434 01:53:58,440 --> 01:54:01,200 Ha 12 proiettili, sono sufficienti? 1435 01:54:01,840 --> 01:54:04,720 Essere nel corpo di un Maggiore, stai facendo un'ingiustizia. 1436 01:54:05,860 --> 01:54:12,940 Sai qualcosa? L'unica cosa che ogni desiderio umano è la vita eterna. 1437 01:54:14,860 --> 01:54:17,400 [MUSICA IN AUTO] 1438 01:54:24,740 --> 01:54:26,900 Dobbiamo fare rifornimento. - OK! 1439 01:54:31,120 --> 01:54:32,160 Merda! 1440 01:54:42,480 --> 01:54:44,820 Mantieni le distanze... È molto imprevedibile. 1441 01:55:46,920 --> 01:55:48,340 [URLA] 1442 01:56:01,460 --> 01:56:04,380 Per chi è andato... 1443 01:56:08,140 --> 01:56:11,640 Ha persino creato un laboratorio speciale l'istituto a tal fine. 1444 01:56:12,520 --> 01:56:14,400 Fratello, è lo scienziato Sreeram. 1445 01:56:14,500 --> 01:56:16,200 È l'unico che ha accesso al laboratorio. 1446 01:56:16,500 --> 01:56:20,200 «Uno scontro tra poliziotti e Major finisce alla periferia della città.' 1447 01:56:20,320 --> 01:56:22,620 "Lo sparo è avvenuto contro una cuccetta di benzina" 1448 01:56:22,880 --> 01:56:25,040 "Una cuccetta di benzina è esplosa" 1449 01:56:25,280 --> 01:56:27,400 “Poche persone sono rimaste ferite in questo incidente” 1450 01:56:43,680 --> 01:56:47,260 Ciao, saluti! Sedere. 1451 01:56:47,680 --> 01:56:48,640 Sedere. 1452 01:56:49,660 --> 01:56:52,960 Sreeram! Come stai? 1453 01:57:11,760 --> 01:57:12,640 Merda! 1454 01:57:19,500 --> 01:57:20,460 Sibilo? 1455 01:57:21,280 --> 01:57:22,780 Fratello, prendi un po' d'acqua. 1456 01:57:23,160 --> 01:57:24,040 Dov'è l'inalatore? 1457 01:57:35,120 --> 01:57:38,420 Se ti lascio vivo, ucciderà mio padre. 1458 01:57:39,620 --> 01:57:42,160 Non essere frettoloso... Chi ti ha dato questa pistola? 1459 01:57:45,280 --> 01:57:45,980 Muoviti... 1460 01:57:48,640 --> 01:57:51,260 Dimmelo senza agitarti.. Tuo fratello ha il respiro sibilante. 1461 01:57:51,640 --> 01:57:52,560 Dov'è l'inalatore? 1462 01:57:54,500 --> 01:57:55,460 Ascoltami, caro. 1463 01:57:55,960 --> 01:57:56,500 Fratello... 1464 01:58:11,960 --> 01:58:13,580 È venuto! Fai in fretta. 1465 01:58:17,940 --> 01:58:18,820 Mossa. 1466 01:58:54,240 --> 01:58:55,400 Non legarlo stretto. 1467 01:59:00,540 --> 01:59:02,160 Non muoverti... 1468 01:59:03,560 --> 01:59:05,360 Ti sparerò se ti muovi.. Resta lì. 1469 01:59:05,740 --> 01:59:08,120 No... Non avvicinarti. 1470 02:00:29,580 --> 02:00:30,880 [URLA] 1471 02:02:33,960 --> 02:02:36,220 Ora puoi spararmi. 1472 02:02:37,040 --> 02:02:39,240 Ma non spararle. 1473 02:02:42,580 --> 02:02:45,840 Non spararle! Sparami! 1474 02:02:46,980 --> 02:02:50,860 Per favore! Per favore! 1475 02:02:51,020 --> 02:02:53,360 Kumar, guardami. 1476 02:02:53,860 --> 02:02:56,120 Non guardarla, guarda me. 1477 02:02:56,460 --> 02:03:00,580 Sparami, Kumar... Sparami... 1478 02:03:05,460 --> 02:03:06,080 Kumar. 1479 02:03:48,480 --> 02:03:50,640 [CURIOSO DEGLI UCCELLI] 1480 02:05:02,140 --> 02:05:12,140 È stata effettuata una ricerca sulla vita di 1000 anni questo è possibile entro l'anno: 2045 -Bill Morris 1481 02:05:15,380 --> 02:05:25,380 Il successo è vincere sulla morte..Abbiamo avviato una ricerca e ci ha speso miliardi -Lawre Ellison (quinto più ricco del mondo) 1482 02:05:28,440 --> 02:05:38,440 Project Avatar è una ricerca sull'archiviazione di memorie digitali che è stato apprezzato dal Dalai lama -Dmitry Itskov(Il più ricco della Russia) 1483 02:05:42,080 --> 02:05:51,080 Ho speso un sacco di soldi per essere come un Dio senza morte -Peter Thiel 1484 02:05:53,620 --> 02:06:04,620 Il cervello umano è un computer, quindi il cervello può essere copiato e vivere dopo la morte -Stephen Hawking(Fisico teorico) 1485 02:06:06,560 --> 02:06:16,600 In quest’epoca, vincere sulla morte non dovrebbe essere una maledizione ma una benedizione! 1486 02:06:42,580 --> 02:06:46,920 "Non tornerà una volta partito... Questa notte ed è divertente" 1487 02:06:46,940 --> 02:06:51,150 "Questa bellezza è di nuovo tua, dagli un'occhiata" 1488 02:06:51,280 --> 02:06:55,530 "Il tuo tempo è buono e sei stato fortunato" 1489 02:06:55,690 --> 02:06:59,940 "Smettila di nasconderti e mostrami la tua grazia" 1490 02:07:00,030 --> 02:07:04,190 "L'essenza della bellezza è tua, sentila" 1491 02:07:04,400 --> 02:07:08,280 "Ehi, giovanotto... vedrai il fascino?" 1492 02:07:08,740 --> 02:07:12,900 "Ti lascio prendere, non prenderlo in fretta" 1493 02:07:13,110 --> 02:07:16,610 "Ragazzo allettante, dagli un'occhiata presto" 1494 02:07:17,030 --> 02:07:21,150 "Fascino...questo è un fascino magico!" 1495 02:07:21,320 --> 02:07:25,570 "Dolce... vieni a prendere questo dolce" 1496 02:07:25,690 --> 02:07:30,110 "Fascino...questo è un fascino grazioso!" 1497 02:07:30,110 --> 02:07:34,240 "Dolce... è un dolce infuocato" 1498 02:07:34,360 --> 02:07:38,530 "Fascino...questo è un fascino magico!" 1499 02:07:38,740 --> 02:07:42,650 "Dolce... vieni a prendere questo dolce" 1500 02:07:42,650 --> 02:07:47,440 "Fascino...questo è un fascino grazioso!" 1501 02:07:47,570 --> 02:07:52,440 "Dolce... è un dolce infuocato"